|
|
25.
|
|
|
The path is too long
|
|
|
|
|
パスが長すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:292
|
|
|
26.
|
|
|
Overwrite package match with no version for %s
|
|
|
|
|
%s に対するバージョンのないパッケージマッチを上書きします
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:420
|
|
|
27.
|
|
|
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
|
|
|
ファイル %s/%s がパッケージ %s のものを上書きします
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:437
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
|
|
%s を読み込むことができません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:470
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to stat %s
|
|
|
|
|
%s の状態を取得できません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:497
|
|
|
30.
|
|
|
DropNode called on still linked node
|
|
|
|
|
リンクされているノードで DropNode が呼ばれました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:380
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to locate the hash element!
|
|
|
|
|
ハッシュ要素を特定することができません!
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:412
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to allocate diversion
|
|
|
|
|
diversion の割り当てに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:459
|
|
|
33.
|
|
|
Internal error in AddDiversion
|
|
|
|
|
AddDiversion での内部エラー
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:464
|
|
|
34.
|
|
|
Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
|
|
|
|
|
%s -> %s と %s/%s の diversion を上書きしようとしています
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:477
|
