|
|
20.
|
|
|
The diversion path is too long
|
|
|
|
|
diversion パスが長すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:161 apt-inst/extract.cc:305
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
%s の状態を取得するのに失敗しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
%s を %s にリネームできませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
%s を %s に名前変更できませんでした
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:193
|
|
|
23.
|
|
|
The directory %s is being replaced by a non-directory
|
|
|
|
|
ディレクトリ %s が非ディレクトリに置換されようとしています
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:248
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
|
|
|
ハッシュバケツ内でノードを特定するのに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:288
|
|
|
25.
|
|
|
The path is too long
|
|
|
|
|
パスが長すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:292
|
|
|
26.
|
|
|
Overwrite package match with no version for %s
|
|
|
|
|
%s に対するバージョンのないパッケージマッチを上書きします
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:420
|
|
|
27.
|
|
|
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
|
|
|
ファイル %s/%s がパッケージ %s のものを上書きします
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:437
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
|
|
%s を読み込むことができません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:470
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to stat %s
|
|
|
|
|
%s の状態を取得できません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:497
|
