Ubuntu
apt package

Translations by Håvard Korsvoll

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Translations by Håvard Korsvoll in “N...

Håvard Korsvoll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 427 results First • Previous • • Last
~
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
2008-10-02
Klarte ikkje oppfylla kravet %s for %s: Den installerte pakken %s er for ny
~
Failed to create FILE*
2008-10-02
Klarte ikkje oppretta FILE*
~
Malformed line %lu in source list %s (URI)
2008-10-02
Misforma linje %lu i kjeldelista %s (URI)
~
There are problems and -y was used without --force-yes
2008-10-02
Det oppstod problem, og «-y» vart brukt utan «--force-yes»
~
Failed to unlink %s
2008-10-02
Klarte ikkje oppheva lenkja %s
~
Malformed line %lu in source list %s (URI parse)
2008-10-02
Misforma linje %lu i kjeldelista %s (URI-tolking)
~
Collecting File Provides
2008-10-02
Samlar inn filtilbod
~
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
2008-10-02
Byggjekrav for %s kunne ikkje tilfredstillast.
~
Vendor block %s contains no fingerprint
2008-10-02
Utgjevarblokka %s inneheld ingen fingeravtrykk
~
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used to indicate what kind of file it is. Options: -h This help text -s Use source file sorting -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
2008-10-02
Bruk: apt-sortpkgs [val] fil1 [fil2 ...] apt-sortpkgs er eit enkelt verktøy for å sortera pakkefiler. Innstillinga -s vert brukt til å velja kva for ein type fil det er snakk om. Val: -h Vis denne hjelpeteksten. -s Bruk kjeldefilsortering. -c=? Les denne oppsettsfila. -o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».
~
Package %s %s was not found while processing file dependencies
2008-10-02
Fann ikkje pakken %s %s ved behandling av filkrav
~
Couldn't stat source package list %s
2008-10-02
Klarte ikkje få status på kjeldepakkelista %s
~
Unknown TAR header type %u, member %s
2008-10-02
Ukjend TAR-hovud type %u, medlem %s
~
Malformed line %lu in source list %s (dist)
2008-10-02
Misforma linje %lu i kjeldelista %s (dist)
~
The following extra packages will be installed:
2008-10-02
Dei følgjande tilleggspakkane vil verta installerte:
~
Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)
2008-10-02
Misforma linje %lu i kjeldelista %s (absolutt dist)
~
Err
2008-10-02
Feil
~
Problem unlinking %s
2008-10-02
Problem ved oppheving av lenkje til %s
~
Ign
2008-10-02
Ign
~
The package cache was built for a different architecture
2008-10-02
Pakkelageret er bygd for ein annan arkitektur
~
Malformed line %lu in source list %s (dist parse)
2008-10-02
Misforma linje %lu i kjeldelista %s (dist-tolking)
~
Get:
2008-10-02
Hent:
~
Failed to create pipes
2008-10-02
Klarte ikkje oppretta røyr
~
Unable to parse package file %s (2)
2008-10-02
Klarte ikkje tolka pakkefila %s (2)
~
Unable to parse package file %s (1)
2008-10-02
Klarte ikkje tolka pakkefila %s (1)
~
Press enter to continue.
2008-10-02
Trykk Enter for å halda fram.
~
Failed to exec gzip
2008-10-02
Klarte ikkje køyra gzip
~
Hit
2008-10-02
Treff
~
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
2008-10-02
Kravet %s for %s kan ikkje oppfyllast fordi pakken %s ikkje finst
~
Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
2008-10-02
Bruk: apt-config [val] kommando apt-config er eit enkelt verktøy for å lesa oppsettsfila til APT. Kommandoar: shell - Skalmodus dump - Vis oppsettet Val: -h Vis denne hjelpeteksten. -c=? Les denne oppsettsfila. -o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».
~
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info from debian packages Options: -h This help text -t Set the temp dir -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
2008-10-02
Bruk: apt-extracttemplates fil1 [fil2 ...] apt-extracttemplates er eit verktøy for å henta ut informasjon om oppsett og malar frå Debian-pakkar. Val: -h Vis denne hjelpeteksten -t Vel mellombels katalog -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».
~
Total dependency version space:
2008-10-02
Storleik på kravs- og versjonsrom:
~
Command line option %s is not understood
2008-10-02
Skjønar ikkje kommandolinjevalet %s
~
You don't have enough free space in %s
2008-10-02
Du har ikkje nok ledig plass i %s
~
%s (due to %s)
2008-10-02
%s (fordi %s)
~
%s is already the newest version.
2008-10-02
Den nyaste versjonen av %s er installert frå før.
~
Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
2008-10-02
Skifte av medum: Set inn plata merkt «%s» i stasjonen «%s» og trykk Enter.
~
Command line option '%c' [from %s] is not known.
2008-10-02
Kjenner ikkje kommandolinjevalet «%c» (frå %s).
~
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
2008-10-02
Klarte ikkje oppfylla kravet %s for %s: %s
~
Child process failed
2008-10-02
Barneprosessen mislukkast
~
Done
2008-10-02
Ferdig
~
Calculating upgrade...
2008-10-02
Reknar ut oppgradering ...
1.
Hit:%lu %s
2015-12-01
Treff:%lu %s
2.
Get:%lu %s
2015-12-01
Hent:%lu %s
3.
Ign:%lu %s
2015-12-01
Ign:%lu %s
4.
Err:%lu %s
2015-12-01
Feil:%lu %s
5.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
2008-10-02
Henta %sB på %s (%sB/s)
6.
[Working]
2008-10-02
[Arbeider]
8.
Correcting dependencies...
2008-10-02
Rettar på krav ...
9.
failed.
2008-10-02
mislukkast.