|
|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Tämä tapahtui edellisen valmiustilan aikana ja esti järjestelmää palautumasta oikein.
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:67
../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
|
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Tämä tapahtui edellisen lepotilan aikana ja esti järjestelmää palautumasta oikein.
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:72
../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:72
|
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Aloitettu ajo jumiutui erittäin lähellä loppua ja tulee ilmestymään suorittuakseen loppuun normaalisti.
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:80
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Käyttö: %s <raportti> <kohdehakemisto>
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
5.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Kohdehakemisto on jo olemassa, eikä ole tyhjä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:59 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Raportoi ongelma...
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Raportoi toimintahäiriöstä sovelluksen kehittäjille
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi...
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:85 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:85
|
|
|
9.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Kuinka haluat edetä? Vaihtoehdot ovat:
|
|
Translated by
Juksu
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:92 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Ole hyvä ja valitse (%s):
|
|
Translated by
Juksu
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:105 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:105
|
