|
|
11.
|
|
|
unable to create work area 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតតំបន់ធ្វើការ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:521
|
|
|
12.
|
|
|
unable to serialize profile %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចកំណត់ទម្រង់ %s ជាស៊េរីបានឡើយ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:529
|
|
|
13.
|
|
|
%s: Unable to write entire profile entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]៖ មិនអាចសរសេរធាតុទម្រង់ទាំងមូល
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:538
|
|
|
14.
|
|
|
(ip_mode) Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
(ip_mode) រកឃើញតួអក្សរដែលមិនរំពឹង[nbsp]៖ '%s'
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:345
|
|
|
15.
|
|
|
Found unexpected character: '%s'
|
|
|
|
|
រកឃើញតួអក្សរដែលមិនរំពឹង[nbsp]៖ '%s'
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
parser_lex.l:469
|
|
|
16.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:263
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]៖ មិនអាចបម្រុងទុកសតិសម្រាប់ចំណុចម៉ោនមូលដ្ឋានដែនរង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
%s[nbsp]៖ មិនអាចបម្រុងទុកសតិសម្រាប់ចំណុចម៉ោនមូលដ្ឋានដែនរង
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:269
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]៖ សូមទោស [nbsp]។ អ្នកត្រូវការសិទ្ធិជា root ដើម្បីរត់កម្មវិធីនេះ [nbsp]។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:317
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]៖ ព្រមាន [nbsp]! អ្នកបានកំណត់កម្មវិធីនេះជា setuid root [nbsp]។
អ្នកដែលរត់កម្មវិធីនេះ អាចធ្វើឲ្យទម្រង់ AppArmor របស់អ្នកទាន់សម័យ [nbsp]។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:326
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Unable to query modules - ' %s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]៖ មិនអាចសួរម៉ូឌុល - ' %s'
ម៉ូឌុលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត ឬខឺណែលរបស់អ្នកចាស់ពេក [nbsp]។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
../parser_main.c:376
|
