Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 475 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-04-04 22:53:30 UTC Hai Lang
sessioninstaller 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 6 6 0 — 0 — 102 2012-04-28 08:46:33 UTC Hai Lang
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 103 103 0 — 120 2015-10-18 14:04:37 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-05 04:58:49 UTC Vu Do Quynh
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 29 29 0 — 31 2015-10-18 13:40:28 UTC —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 1 1 0 — 11 2015-10-18 13:38:37 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 32 32 0 — 50 2015-10-18 13:49:17 UTC —
webbrowser-app 8.287292817679557 091.71 8.287292817679557% translated 91.71270718232044% untranslated 166 166 133 133 0 — 181 2014-05-29 06:35:03 UTC —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 13 13 0 — 13 2015-01-26 03:08:25 UTC —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-01-31 04:07:06 UTC —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 3 2015-04-02 18:44:22 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-16 11:21:16 UTC Huynh Trong Nghia
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 65 2016-07-11 23:58:55 UTC Launchpad Translations...
lightdm 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 9 9 1 1 0 — 18 2016-10-12 11:14:58 UTC Martin Pitt
python-apt 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 30 30 30 30 0 — 130 2011-03-27 11:04:08 UTC Nguyễn Anh
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2016-04-05 01:59:21 UTC Trần Ngọc Quân
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 103 2016-03-21 23:44:33 UTC Trần Ngọc Quân
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-19 10:52:13 UTC Huynh Trong Nghia
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 21 21 1308 2012-09-21 14:52:51 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gtk-3.0-properties 99.9535747446611 000.05 99.9535747446611% translated 0.04642525533890436% untranslated 1 1 0 — 0 — 2154 2012-09-21 14:16:37 UTC Clytie Siddall
gnome-control-center-2.0 99.79577944179714 000.20 99.79577944179714% translated 0.2042205582028591% untranslated 3 3 14 14 9 9 1469 2016-02-04 03:35:25 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-software 52.231404958677686 047.77 52.231404958677686% translated 47.768595041322314% untranslated 289 289 5 5 0 — 605 2016-04-15 15:32:51 UTC Vu Do Quynh
nautilus 99.52741020793951 000.47 99.52741020793951% translated 0.4725897920604915% untranslated 5 5 62 62 35 35 1058 2017-06-28 05:18:19 UTC Trần Ngọc Quân
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC Clytie Siddall
nm-applet 84.08796895213455 015.91 84.08796895213455% translated 15.91203104786546% untranslated 123 123 6 6 3 3 773 2012-03-29 23:27:42 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
deja-dup 69.1131498470948 030.89 69.1131498470948% translated 30.886850152905197% untranslated 101 101 66 66 0 — 327 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 54 54 141 141 703 2016-03-04 13:46:28 UTC Trần Ngọc Quân
totem 99.44444444444444 000.56 99.44444444444444% translated 0.5555555555555556% untranslated 2 2 5 5 3 3 360 2016-03-10 19:46:54 UTC Trần Ngọc Quân
shotwell 99.36305732484077 000.64 99.36305732484077% translated 0.6369426751592357% untranslated 6 6 18 18 1 1 942 2017-08-07 23:01:22 UTC Trần Ngọc Quân
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 19:16:22 UTC Clytie Siddall
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:22:29 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
eog 98.05194805194806 001.95 98.05194805194806% translated 1.948051948051948% untranslated 6 6 10 10 12 12 308 2012-04-28 09:05:39 UTC Clytie Siddall
evince 99.72752043596729 000.27 99.72752043596729% translated 0.2724795640326975% untranslated 1 1 4 4 5 5 367 2019-07-22 18:57:50 UTC Trần Ngọc Quân
simple-scan 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 45 45 0 — 0 — 162 2013-09-22 04:00:40 UTC Vu Do Quynh
system-config-printer 96.02122015915118 003.98 96.02122015915118% translated 3.978779840848806% untranslated 30 30 0 — 0 — 754 2012-04-16 12:55:33 UTC Hai Lang
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-11-07 04:17:08 UTC —
gnome-calendar 58.82352941176471 041.18 58.82352941176471% translated 41.17647058823529% untranslated 49 49 0 — 0 — 119 2021-11-10 19:43:58 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 148 2015-07-20 12:54:21 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 54 2016-01-05 00:35:38 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 8 8 72 2015-07-10 03:29:25 UTC Trần Ngọc Quân
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 974 2012-09-14 12:34:27 UTC Huynh Trong Nghia
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 110 2016-01-29 01:00:46 UTC Launchpad Translations...
ibus 62.06896551724138 037.93 62.06896551724138% translated 37.93103448275862% untranslated 66 66 0 — 1 1 174 2020-03-24 12:46:18 UTC Lê Quốc Tuấn
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 58 58 0 — 749 2022-04-17 09:51:42 UTC —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 312 2015-11-09 18:13:53 UTC Trần Ngọc Quân
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-26 18:07:56 UTC Huynh Trong Nghia
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 26 26 169 2012-01-04 06:16:31 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
avahi 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 126 126 46 46 0 — 168 2019-01-31 13:59:38 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 043.67 56.33200459717077% translated 43.66799540282923% untranslated 102208 2980 1675 234057
51 → 100 of 475 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated