Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 475 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
apturl 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 27 27 0 — 0 — 34 2012-05-04 18:17:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
sessioninstaller 12.745098039215685 087.25 12.745098039215685% translated 87.25490196078431% untranslated 89 89 0 — 0 — 102 2012-05-15 10:59:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
dialer-app 0.8333333333333334 099.17 0.8333333333333334% translated 99.16666666666667% untranslated 119 119 0 — 0 — 120 2014-06-17 09:11:35 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-05-04 18:18:28 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
webbrowser-app 13.259668508287293 086.74 13.259668508287293% translated 86.74033149171271% untranslated 157 157 0 — 0 — 181 2015-02-21 05:30:02 UTC —
content-hub 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 0 — 0 — 13 2015-02-21 05:49:10 UTC —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2012-05-04 18:19:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-menus 89.23076923076924 010.77 89.23076923076924% translated 10.76923076923077% untranslated 7 7 1 1 14 14 65 2016-07-11 23:58:55 UTC Launchpad Translations...
lightdm 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 17 17 0 — 0 — 18 2012-05-04 18:20:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
python-apt 48.46153846153846 051.54 48.46153846153846% translated 51.53846153846153% untranslated 67 67 0 — 0 — 130 2012-05-04 18:21:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
cheese 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
yelp 15.53398058252427 084.47 15.53398058252427% translated 84.46601941747572% untranslated 87 87 0 — 0 — 103 2016-03-21 23:42:39 UTC Danishka Navin
signon-ui 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 6 6 0 — 0 — 14 2013-02-24 18:10:49 UTC —
gtk-3.0 24.388379204892967 075.61 24.388379204892967% translated 75.61162079510704% untranslated 989 989 1 1 0 — 1308 2012-09-21 15:17:15 UTC Danishka Navin
gtk-3.0-properties 15.459610027855152 084.54 15.459610027855152% translated 84.54038997214485% untranslated 1821 1821 0 — 3 3 2154 2012-09-21 14:39:40 UTC Danishka Navin
gnome-control-center-2.0 18.24370319945541 081.76 18.24370319945541% translated 81.75629680054459% untranslated 1201 1201 0 — 0 — 1469 2016-02-04 03:40:49 UTC Danishka Navin
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 605 605 0 — 0 — 605 — —
nautilus 29.773156899810964 070.23 29.773156899810964% translated 70.22684310018904% untranslated 743 743 0 — 0 — 1058 2017-06-28 05:26:11 UTC Danishka Navin
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-05-04 18:34:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
nm-applet 2.846054333764554 097.15 2.846054333764554% translated 97.15394566623544% untranslated 751 751 0 — 0 — 773 2012-05-05 14:18:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
deja-dup 15.902140672782874 084.10 15.902140672782874% translated 84.09785932721712% untranslated 275 275 0 — 0 — 327 2012-05-05 14:00:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
gedit 33.57041251778094 066.43 33.57041251778094% translated 66.42958748221906% untranslated 467 467 0 — 4 4 703 2016-03-04 14:02:39 UTC Danishka Navin
totem 43.333333333333336 056.67 43.333333333333336% translated 56.666666666666664% untranslated 204 204 0 — 7 7 360 2016-03-10 19:59:22 UTC Danishka Navin
shotwell 20.488322717622083 079.51 20.488322717622083% translated 79.51167728237792% untranslated 749 749 0 — 0 — 942 2013-10-16 15:10:47 UTC පසිඳු කාවින්ද
libwnck 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 175 175 0 — 0 — 230 2012-05-07 05:15:19 UTC පසිඳු කාවින්ද
libwnck 23.809523809523807 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 176 176 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:26 UTC Danishka Navin
eog 39.285714285714285 060.71 39.285714285714285% translated 60.71428571428571% untranslated 187 187 24 24 0 — 308 2012-05-19 18:49:58 UTC පසිඳු කාවින්ද
evince 34.60490463215259 065.40 34.60490463215259% translated 65.39509536784742% untranslated 240 240 1 1 11 11 367 2019-07-22 19:00:26 UTC Danishka Navin
simple-scan 17.901234567901234 082.10 17.901234567901234% translated 82.09876543209876% untranslated 133 133 11 11 0 — 162 2012-05-09 05:15:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-config-printer 12.20159151193634 087.80 12.20159151193634% translated 87.79840848806366% untranslated 662 662 0 — 0 — 754 2013-04-16 12:08:37 UTC Tyronne Wickramarathne
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2014-01-24 05:26:18 UTC Thambaru Wijesekara
gnome-calendar 0.8403361344537815 099.16 0.8403361344537815% translated 99.15966386554622% untranslated 118 118 1 1 0 — 119 2018-04-20 07:21:53 UTC —
gnome-power-manager 49.32432432432432 050.68 49.32432432432432% translated 50.67567567567568% untranslated 75 75 0 — 0 — 148 2012-05-19 01:38:30 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-screensaver 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 15 15 0 — 0 — 54 2016-01-05 00:35:21 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 26.38888888888889 073.61 26.38888888888889% translated 73.61111111111111% untranslated 53 53 0 — 0 — 72 2016-09-01 13:57:05 UTC Danishka Navin
brasero 1.7453798767967144 098.25 1.7453798767967144% translated 98.25462012320328% untranslated 957 957 0 — 0 — 974 2012-05-19 01:47:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-bluetooth2 41.81818181818181 058.18 41.81818181818181% translated 58.18181818181818% untranslated 64 64 0 — 0 — 110 2016-01-29 01:00:46 UTC Launchpad Translations...
ibus 12.068965517241379 087.93 12.068965517241379% translated 87.93103448275862% untranslated 153 153 0 — 0 — 174 2012-05-19 19:14:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 25.320512820512818 074.68 25.320512820512818% translated 74.67948717948718% untranslated 233 233 0 — 10 10 312 2012-05-21 06:38:22 UTC පසිඳු කාවින්ද
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2012-05-21 06:43:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
atk10 43.786982248520715 056.21 43.786982248520715% translated 56.213017751479285% untranslated 95 95 0 — 0 — 169 2013-10-30 16:26:08 UTC පසිඳු කාවින්ද
avahi 18.452380952380953 081.55 18.452380952380953% translated 81.54761904761905% untranslated 137 137 0 — 0 — 168 2019-01-31 13:59:38 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 092.42 7.575932358357153% translated 92.42406764164285% untranslated 216325 3484 132 234057
51 → 100 of 475 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated