Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

101 → 150 of 475 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
baobab 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 44 44 0 — 2 2 56 2015-12-04 01:29:15 UTC Danishka Navin
evolution 28.90116393766029 071.10 28.90116393766029% translated 71.09883606233971% untranslated 3604 3604 794 794 4 4 5069 2014-10-08 06:06:28 UTC Danishka Navin
evolution-data-server 8.46084608460846 091.54 8.46084608460846% translated 91.53915391539154% untranslated 1017 1017 1 1 0 — 1111 2014-10-14 12:11:06 UTC Danishka Navin
file-roller 33.95522388059701 066.04 33.95522388059701% translated 66.04477611940298% untranslated 177 177 0 — 0 — 268 2021-04-26 14:57:28 UTC Danishka Navin
gconf2 2.263374485596708 097.74 2.263374485596708% translated 97.7366255144033% untranslated 475 475 0 — 0 — 486 2012-05-24 07:41:53 UTC පසිඳු කාවින්ද
gcr 3.543307086614173 096.46 3.543307086614173% translated 96.45669291338582% untranslated 245 245 0 — 0 — 254 2014-01-24 05:28:29 UTC Thambaru Wijesekara
gnome-calculator 10.42830540037244 089.57 10.42830540037244% translated 89.57169459962756% untranslated 481 481 2 2 0 — 537 2016-10-12 14:33:38 UTC Danishka Navin
gnome-desktop-3.0 39.130434782608695 060.87 39.130434782608695% translated 60.86956521739131% untranslated 14 14 0 — 0 — 23 2015-12-04 14:54:28 UTC Danishka Navin
gnome-disk-utility 0.7680491551459293 099.23 0.7680491551459293% translated 99.23195084485407% untranslated 646 646 0 — 0 — 651 2012-05-24 08:16:57 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-doc-utils 52.475247524752476 047.52 52.475247524752476% translated 47.524752475247524% untranslated 48 48 0 — 0 — 101 2012-05-23 16:49:36 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-font-viewer 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 27 27 0 — 0 — 28 2012-07-02 13:24:52 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2012-05-05 05:59:11 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-keyring 37.735849056603776 062.26 37.735849056603776% translated 62.264150943396224% untranslated 66 66 0 — 0 — 106 2012-05-25 04:59:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-mahjongg 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 45 45 6 6 0 — 63 2015-12-04 16:09:04 UTC Danishka Navin
gnome-mime-data 2.7624309392265194 097.24 2.7624309392265194% translated 97.23756906077348% untranslated 352 352 0 — 0 — 362 2012-05-25 05:15:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-mines 30.666666666666664 069.33 30.666666666666664% translated 69.33333333333334% untranslated 52 52 4 4 0 — 75 2016-02-12 03:30:41 UTC Danishka Navin
gnome-online-accounts 2.0 098.00 2.0% translated 98.0% untranslated 147 147 19 19 0 — 150 2012-05-25 05:41:59 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-screenshot 22.78481012658228 077.22 22.78481012658228% translated 77.21518987341773% untranslated 61 61 0 — 0 — 79 2015-12-04 13:26:43 UTC Danishka Navin
gnome-settings-daemon 2.05761316872428 097.94 2.05761316872428% translated 97.94238683127571% untranslated 476 476 0 — 0 — 486 2016-09-01 19:10:36 UTC Danishka Navin
gnome-sudoku 11.594202898550725 088.41 11.594202898550725% translated 88.40579710144928% untranslated 61 61 0 — 0 — 69 2018-02-25 23:28:56 UTC —
gnome-system-log 3.9473684210526314 096.05 3.9473684210526314% translated 96.05263157894737% untranslated 73 73 0 — 0 — 76 2012-05-22 08:46:25 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-system-monitor 41.522491349480966 058.48 41.522491349480966% translated 58.47750865051903% untranslated 169 169 0 — 2 2 289 2016-09-01 15:07:45 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 32.142857142857146 067.86 32.142857142857146% translated 67.85714285714286% untranslated 304 304 0 — 0 — 448 2013-06-04 20:21:55 UTC Thambaru Wijesekara
gnome-user-share 20.37037037037037 079.63 20.37037037037037% translated 79.62962962962963% untranslated 43 43 0 — 0 — 54 2012-05-25 08:24:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-vfs-2.0 52.78688524590164 047.21 52.78688524590164% translated 47.21311475409836% untranslated 144 144 0 — 0 — 305 2012-05-25 09:01:54 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-video-effects 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
gparted 49.20993227990971 050.79 49.20993227990971% translated 50.79006772009029% untranslated 225 225 0 — 0 — 443 2012-05-25 09:10:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
gtk-engines 82.97872340425532 017.02 82.97872340425532% translated 17.02127659574468% untranslated 8 8 0 — 0 — 47 2015-12-04 17:57:34 UTC Danishka Navin
gtksourceview 13.408723747980615 086.59 13.408723747980615% translated 86.59127625201938% untranslated 536 536 0 — 2 2 619 2014-07-08 06:49:07 UTC Danishka Navin
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-05-05 05:58:26 UTC පසිඳු කාවින්ද
gucharmap 11.7359413202934 088.26 11.7359413202934% translated 88.26405867970661% untranslated 361 361 0 — 0 — 409 2012-05-25 09:46:20 UTC පසිඳු කාවින්ද
gutenprint 0.21384656508954825 099.79 0.21384656508954825% translated 99.78615343491045% untranslated 3733 3733 0 — 0 — 3741 2012-05-25 09:49:52 UTC පසිඳු කාවින්ද
gvfs 0.48543689320388345 099.51 0.48543689320388345% translated 99.51456310679612% untranslated 615 615 0 — 0 — 618 2012-05-25 09:51:43 UTC පසිඳු කාවින්ද
libbonoboui-2.0 31.30434782608696 068.70 31.30434782608696% translated 68.69565217391305% untranslated 79 79 0 — 0 — 115 2012-05-25 09:52:59 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgnome-2.0 3.6630036630036633 096.34 3.6630036630036633% translated 96.33699633699634% untranslated 263 263 1 1 1 1 273 2012-05-25 09:55:35 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgnome-keyring 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 5 5 5 5 0 — 9 2012-05-05 06:02:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgnomecanvas-2.0 31.57894736842105 068.42 31.57894736842105% translated 68.42105263157895% untranslated 65 65 0 — 0 — 95 2012-05-25 09:59:24 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2012-05-19 18:54:25 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgnomeui-2.0 26.5625 073.44 26.5625% translated 73.4375% untranslated 235 235 0 — 2 2 320 2012-05-25 10:04:14 UTC පසිඳු කාවින්ද
libgweather 52.38095238095239 047.62 52.38095238095239% translated 47.61904761904761% untranslated 70 70 0 — 0 — 147 2016-09-21 22:41:36 UTC Danishka Navin
libpeas 14.705882352941178 085.29 14.705882352941178% translated 85.29411764705883% untranslated 29 29 0 — 0 — 34 2012-05-25 10:08:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
linux-pam 78.68852459016394 021.31 78.68852459016394% translated 21.311475409836063% untranslated 26 26 0 — 0 — 122 2012-05-25 10:11:14 UTC පසිඳු කාවින්ද
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
mousetweaks 26.666666666666668 073.33 26.666666666666668% translated 73.33333333333333% untranslated 22 22 0 — 0 — 30 2012-05-25 10:11:51 UTC පසිඳු කාවින්ද
nautilus-sendto 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 2012-05-25 10:12:26 UTC පසිඳු කාවින්ද
nautilus-share 6.8181818181818175 093.18 6.8181818181818175% translated 93.18181818181817% untranslated 41 41 0 — 0 — 44 2012-05-25 10:13:06 UTC පසිඳු කාවින්ද
orca 11.685393258426966 088.31 11.685393258426966% translated 88.31460674157303% untranslated 1572 1572 249 249 0 — 1780 2012-05-23 03:45:03 UTC පසිඳු කාවින්ද
pulseaudio 17.105263157894736 082.89 17.105263157894736% translated 82.89473684210526% untranslated 441 441 1 1 0 — 532 2012-05-18 10:29:52 UTC පසිඳු කාවින්ද
Overall statistics: 092.42 7.575932358357153% translated 92.42406764164285% untranslated 216325 3484 132 234057
101 → 150 of 475 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated