|
|
1.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
|
Dereitos de autor 2012 BJA Electronics
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
|
|
|
2.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
|
500 × 375 píxeles
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
|
|
|
3.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
|
1024 × 768 píxeles
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
|
|
|
4.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
|
1280 × 853 píxeles
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
|
|
|
5.
|
|
|
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
|
«%s» non é unha resposta correcta a unha petición de autenticación OAuth
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
«%s» non é unha resposta aceptábel a unha petición de autenticación OAuth
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
|
|
|
6.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): non foi posíbel iniciar; este publicador non é reiniciábel.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
TumblrPublisher: start( ): non se pode iniciar, este editor non é reiniciábel.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
|
|
|
7.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Escriba o seu nome de usuario e contrasinal asociados á súa conta de Tumblr.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Escriba o nome de usuario e o contrasinal asociados coa súa conta de Tumblr
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
|
|
|
8.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
O nome de usuario e/ou o contrasinal é incorrecto. Ténteo de novo
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Nome de usuario ou contrasinal incorrecto
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
|
|
|
10.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel cargar a interface de usuario: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non é posíbel cargar a interface de usuario: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
|
