Ubuntu
remmina package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “remmina”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

90 → 99 of 327 results First • • • Last
90.
_Save
_Kaydet
Translated and reviewed by Butterfly
Located in ../src/remmina_main.c:1241 ../src/remmina_file_editor.c:1819
91.
Connect
Bağlan
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Bağlan
Suggested by Butterfly
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1824 ../data/ui/remmina_main.glade.h:8
92.
Default
Öntanımlı
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2715 ../plugins/spice/spice_plugin.c:618 ../plugins/spice/spice_plugin.c:636
93.
Profile
Bağlantı Profili
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Profil
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1414
94.
Name
 
Profile: Name
İsim
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:544 ../src/remmina_file_editor.c:1937 ../data/ui/remmina_main.glade.h:29
95.
Quick Connect
Hızlı Bağlantı
Translated and reviewed by zeugma
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1951
96.
Group
 
Profile: Group
Grup
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_ftp_client.c:955 ../src/remmina_file_editor.c:1962 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:3 ../data/ui/remmina_main.glade.h:30
97.
Use '%s' as subgroup delimiter
Kullan '%s' alt grup sınırlayıcı olarak
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Alt grup ayracı olarak '%s' kullan
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1975
98.
Protocol
 
Profile: Protocol
Protokol
Translated and reviewed by Kaan Çakmak
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:74 ../src/remmina_file_editor.c:2005
99.
File %s not found.
Dosya %s bulunamadı.
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s dosyası bulunamadı
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
90 → 99 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ripper, ubuntuki, zeugma, Şâkir Aşçı.