Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

229238 of 327 results
229.
Certificate Details:
Sertifika Detayları:
Translated by Serdar Sağlam
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Sertifika Ayrıntıları:
Suggested by Butterfly
Located in ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:455
230.
Subject:
TRANSLATORS: An SSL certificate subject is usually the remote server the user connect to.
Konu:
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:1859 ../src/remmina_protocol_widget.c:1891
231.
Issuer:
TRANSLATORS: The name or email of the entity that have issued the SSL certificate
Dağıtıcı:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:1861 ../src/remmina_protocol_widget.c:1893
232.
Fingerprint:
TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
Parmak izi:
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:1863
233.
Accept Certificate?
Sertifikayı Kabul Et?
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Belgelendirmeyi Kabul Et?
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:505
234.
Certificate Changed! Details:
Sertifika Değişti! Ayrıntılar:
Translated and reviewed by Butterfly
Located in ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:557
235.
Old Fingerprint:
Eski Parmak İzi:
Translated by Serdar Sağlam
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Eski Parmakizi:
Suggested by Butterfly
Located in ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:595
236.
New Fingerprint:
Yani Parmak İzi:
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Yeni Parmakizi:
Suggested by Butterfly
Located in ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:607
237.
Accept Changed Certificate?
Sertifika Değişimini Kabul Et?
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Değişen Sertikayı Onaylıyor musunuz?
Suggested by Butterfly
Located in ../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:620
238.
CA certificate
Buttons for choosing the certificates
CA sertifikası
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_init_dialog.c:717
229238 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ripper, ubuntuki, zeugma, Şâkir Aşçı.