Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

185194 of 327 results
185.
Connect !
Bağlan !
Translated and reviewed by Butterfly
Located in ../src/remmina_main.c:1262
186.
Show Hidden Files
Gizli Dosyaları Göster
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:322
187.
SFTP - Secure File Transfer
Type
Name
SFTP - Güvenli Dosya Aktarımı
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:366
188.
Error creating directory %s.
Hata! dizin oluşturulamadı %s.
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Klasör oluşturma hatası %s
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:170
189.
Error creating file %s.
Hata! dosya oluşturulamadı %s.
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s dosyasını oluştururken hata oluştu.
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:177 ../src/remmina_sftp_client.c:197
190.
Error opening file %s on server. %s
Hata! dosya açılamadı %s sunucu. %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s dosyasını sunucuda açarken hata oluştu. %s
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:214
191.
Error writing file %s.
Hata! dosya yazılamadı %s.
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s dosyasını yazarken hata oluştu.
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:236
192.
Error opening directory %s. %s
Hata! dizin açılamadı %s. %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s klasörünü açmada hata. %s
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:275
193.
Error creating folder %s on server. %s
Hata! klasör oluşturulamadı %s sunucu. %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s klasörünü %s sunucusu üzerinde oluşturmaya çalışırken hata oluştu
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:379
194.
Error creating file %s on server. %s
Hata! dosya oluşturulamadı %s sunucu. %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Sunucu üzerinde %s dosyasını oluşturmada hata. %s
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:407 ../src/remmina_sftp_client.c:429
185194 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ripper, ubuntuki, zeugma, Şâkir Aşçı.