Ubuntu
remmina package

Translation status

  1. Wily (15.10)
  2. Template “remmina”
Help for translations

Owner: Sebastien Bacher

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with remmina trunk series template remmina.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 039.76 60.24464831804281% translated 39.75535168195719% untranslated 130 130 0 — 0 — 2021-01-27 16:56:49 UTC —
Albanian 058.10 41.896024464831804% translated 58.103975535168196% untranslated 190 190 0 — 0 — 2014-03-21 13:27:04 UTC Vilson Gjeci
Arabic 001.83 98.1651376146789% translated 1.834862385321101% untranslated 6 6 30 30 0 — 2012-11-24 05:44:43 UTC —
Asturian 005.50 94.4954128440367% translated 5.5045871559633035% untranslated 18 18 0 — 0 — 2013-02-02 13:25:06 UTC ivarela
Basque 005.50 94.4954128440367% translated 5.5045871559633035% untranslated 18 18 0 — 0 — 2014-03-14 20:21:59 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 098.78 1.2232415902140672% translated 98.77675840978594% untranslated 323 323 72 72 0 — 2020-05-03 16:40:42 UTC —
Bengali 091.74 8.256880733944955% translated 91.74311926605505% untranslated 300 300 3 3 0 — 2012-07-01 01:45:39 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-04-09 22:20:48 UTC Zerina
Brazilian Portuguese 002.45 97.55351681957187% translated 2.4464831804281344% untranslated 8 8 21 21 0 — 2013-01-20 17:12:14 UTC Tiago Hillebrandt
Bulgarian 011.93 88.07339449541286% translated 11.926605504587156% untranslated 39 39 1 1 0 — 2014-05-06 19:59:19 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 084.40 15.59633027522936% translated 84.40366972477065% untranslated 276 276 0 — 0 — 2013-02-06 11:00:01 UTC —
Catalan 002.75 97.24770642201835% translated 2.7522935779816518% untranslated 9 9 3 3 0 — 2014-01-16 11:41:31 UTC Martirj
Catalan (Valencian) 005.50 94.4954128440367% translated 5.5045871559633035% untranslated 18 18 6 6 0 — 2014-11-07 21:44:59 UTC Martirj
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.69 0.3058103975535168% translated 99.69418960244649% untranslated 326 326 0 — 0 — 2016-08-01 13:34:15 UTC —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-04-02 02:35:11 UTC shijing
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2015-04-30 06:12:14 UTC Walter Cheuk
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2015-05-03 23:33:16 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 2013-03-26 13:51:00 UTC Martin Šácha
Dakota 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — — —
Danish 009.48 90.51987767584097% translated 9.480122324159021% untranslated 31 31 15 15 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Dutch 003.06 96.94189602446484% translated 3.058103975535168% untranslated 10 10 0 — 0 — 2013-04-01 12:42:44 UTC Rachid
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-04-14 11:28:40 UTC Joel Addison
English (Canada) 099.69 0.3058103975535168% translated 99.69418960244649% untranslated 326 326 0 — 0 — 2020-03-25 23:17:27 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-11-27 23:49:57 UTC Andi Chandler
Estonian 048.32 51.681957186544345% translated 48.318042813455655% untranslated 158 158 5 5 0 — 2014-02-09 18:45:31 UTC Jalakas
Finnish 005.50 94.4954128440367% translated 5.5045871559633035% untranslated 18 18 0 — 0 — 2014-01-10 14:06:57 UTC Joonas Kylmälä
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2015-11-04 15:38:58 UTC Davy Defaud
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-04-01 15:57:40 UTC Marcos Lans
German 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 15 15 2015-06-23 19:23:32 UTC schuko24
Greek 001.53 98.47094801223241% translated 1.529051987767584% untranslated 5 5 1 1 0 — 2015-09-11 15:58:47 UTC Aggelos Arnaoutis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — — —
Hebrew 002.45 97.55351681957187% translated 2.4464831804281344% untranslated 8 8 0 — 0 — 2012-09-21 22:15:34 UTC Yaron
Hindi 099.69 0.3058103975535168% translated 99.69418960244649% untranslated 326 326 7 7 0 — 2016-05-12 21:45:47 UTC —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-01-30 08:51:35 UTC Richard Somlói
Icelandic 099.69 0.3058103975535168% translated 99.69418960244649% untranslated 326 326 0 — 0 — 2019-11-12 20:32:26 UTC —
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 6 6 2012-04-17 09:26:25 UTC Mahyuddin Susanto
Interlingue 058.72 41.284403669724774% translated 58.71559633027523% untranslated 192 192 0 — 0 — 2020-02-25 10:14:57 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 2015-03-31 17:12:54 UTC Claudio Arseni
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 0 — 2015-10-12 14:12:32 UTC Akira Tanaka
Kabyle 080.73 19.26605504587156% translated 80.73394495412845% untranslated 264 264 0 — 0 — 2020-02-07 20:04:59 UTC —
Kannada 095.11 4.892966360856269% translated 95.10703363914374% untranslated 311 311 0 — 0 — 2013-03-01 06:37:14 UTC —
Kazakh 065.14 34.862385321100916% translated 65.13761467889908% untranslated 213 213 1 1 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Khmer 068.20 31.804281345565748% translated 68.19571865443424% untranslated 223 223 0 — 0 — 2015-05-14 08:37:54 UTC Rockworld
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2015-08-31 10:10:20 UTC jason jang
Kurdish 071.87 28.134556574923547% translated 71.86544342507645% untranslated 235 235 0 — 0 — 2017-07-26 20:38:53 UTC —
Kurdish, Central 099.69 0.3058103975535168% translated 99.69418960244649% untranslated 326 326 0 — 0 — 2020-07-04 20:08:40 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — — —
Latvian 000.31 99.69418960244649% translated 0.3058103975535168% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-10-10 21:27:36 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 005.50 94.4954128440367% translated 5.5045871559633035% untranslated 18 18 0 — 0 — 2013-03-28 10:51:53 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — — —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-18 05:37:06 UTC abuyop
Marathi 098.78 1.2232415902140672% translated 98.77675840978594% untranslated 323 323 0 — 0 — 2020-02-25 10:17:42 UTC —
Mon 084.10 15.902140672782874% translated 84.09785932721712% untranslated 275 275 0 — 0 — 2020-01-07 12:08:21 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2015-10-01 08:58:54 UTC Åka Sikrom
Occitan (post 1500) 005.50 94.4954128440367% translated 5.5045871559633035% untranslated 18 18 2 2 0 — 2013-10-16 05:57:04 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — — —
Persian 099.69 0.3058103975535168% translated 99.69418960244649% untranslated 326 326 8 8 0 — 2019-12-08 13:35:31 UTC —
Polish 000.31 99.69418960244649% translated 0.3058103975535168% untranslated 1 1 10 10 0 — 2013-03-20 12:12:09 UTC Piotr Sokół
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2015-04-15 23:05:57 UTC Ivo Xavier
Portuguese (Portugal) 034.56 65.4434250764526% translated 34.5565749235474% untranslated 113 113 0 — 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Romanian 005.50 94.4954128440367% translated 5.5045871559633035% untranslated 18 18 4 4 0 — 2014-04-14 18:25:58 UTC Meriuță Cornel
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2015-03-12 10:36:31 UTC Aleksey Kabanov
Serbian 028.13 71.86544342507645% translated 28.134556574923547% untranslated 92 92 0 — 0 — 2013-01-09 18:15:00 UTC Марко М. Костић
Shan 099.69 0.3058103975535168% translated 99.69418960244649% untranslated 326 326 0 — 0 — 2012-09-18 05:30:17 UTC —
Sinhalese 082.57 17.431192660550458% translated 82.56880733944955% untranslated 270 270 0 — 0 — 2012-05-18 10:44:09 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 044.04 55.96330275229357% translated 44.03669724770643% untranslated 144 144 28 28 0 — 2013-05-09 08:38:19 UTC DanoTT
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-11-08 16:06:42 UTC Dražen Matešić
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2014-12-17 12:56:45 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Spanish (Venezuela) 038.53 61.46788990825688% translated 38.53211009174312% untranslated 126 126 0 — 0 — 2020-02-25 10:10:11 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2015-07-21 22:09:11 UTC Josef Andersson
Tajik 099.69 0.3058103975535168% translated 99.69418960244649% untranslated 326 326 0 — 0 — 2020-07-23 06:01:47 UTC —
Tamil 099.69 0.3058103975535168% translated 99.69418960244649% untranslated 326 326 27 27 0 — 2015-10-16 10:43:52 UTC Launchpad Translations...
Telugu 097.25 2.7522935779816518% translated 97.24770642201835% untranslated 318 318 0 — 0 — 2014-03-12 04:41:21 UTC Praveen Illa
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-22 12:19:14 UTC —
Tibetan 099.69 0.3058103975535168% translated 99.69418960244649% untranslated 326 326 0 — 0 — 2019-12-11 11:31:13 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 95 95 2013-04-17 11:18:16 UTC Volkan Gezer
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 87 87 2015-04-03 06:22:51 UTC Mykola Tkach
Uyghur 005.50 94.4954128440367% translated 5.5045871559633035% untranslated 18 18 0 — 0 — 2013-05-13 06:11:39 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 034.25 65.74923547400611% translated 34.25076452599388% untranslated 112 112 0 — 0 — 2015-02-23 11:51:00 UTC —
Uzbek cyrillic 048.32 51.681957186544345% translated 48.318042813455655% untranslated 158 158 0 — 0 — 2020-02-25 10:21:02 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated