Ubuntu
procps package

Browsing Ukrainian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
12 → 21 of 656 results First • • • Last
12.
-s N, --seconds N repeat printing every N seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s N, --seconds N повторювати виведення кожні N секунд
Translated by yurchor
Located in src/free.c:91
13.
-c N, --count N repeat printing N times, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c N, --count N повторити виведення N разів, потім завершити роботу
Translated by yurchor
Located in src/free.c:92
14.
--help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help показати цю довідку та вийти
Translated by yurchor
Located in src/free.c:95 src/w.c:553
15.
seconds argument `%s' failed
помилка аргументу секунд, «%s»
Translated by yurchor
Located in free.c:267
16.
seconds argument `%s' is not positive number
аргумент секунд, «%s», не є додатним числом
Translated by yurchor
Located in src/free.c:335
17.
failed to parse count argument
не вдалося обробити аргумент кількості
Translated by yurchor
Located in src/free.c:341
18.
failed to parse count argument: '%s'
не вдалося обробити аргумент кількості: «%s»
Translated by yurchor
Located in src/free.c:344
19.
total used free shared buffers cached
 
Translation Hint: You can use 9 character words in
* the header, and the words need to be right align to
* beginning of a number.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
загалом використ. вільна спільна буфери кешовано
Translated by yurchor
Located in free.c:299 procps-ng-3.3.9/free.c:299
20.
Mem:
Пам.:
Translated by yurchor
Located in src/free.c:379
21.
Low:
Нижня:
Translated by yurchor
Located in src/free.c:402
12 → 21 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.