Ubuntu
procps package

Browsing Italian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
49 → 58 of 656 results First • • • Last
49.
--nslist <ns,...> list which namespaces will be considered for
the --ns option.
Available namespaces: ipc, mnt, net, pid, user, uts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--nslist <ns,...> elenca quali spazi dei nomi saranno considerati per l'opzione
l'opzione --ns.
Spazi dei nomi disponibili: ipc, mnt, net, pid, user, uts
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/pgrep.c:198
50.
invalid user name: %s
nome utente non valido: %s
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/pgrep.c:387
51.
invalid group name: %s
nome gruppo non valido: %s
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/pgrep.c:404
52.
invalid process group: %s
gruppo processo non valido: %s
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/pgrep.c:415
53.
invalid session id: %s
sessione id non valida: %s
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/pgrep.c:427
54.
not a number: %s
non è un numero: %s
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/pgrep.c:439
55.
Error reading reference namespace information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore nel leggere l'informazione di riferimento namespace
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/pgrep.c:673
56.
internal error
errore interno
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/kill.c:146 src/pgrep.c:770 src/pidof.c:246 src/pidof.c:286 src/sysctl.c:870
57.
-L without -F makes no sense
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-L senza -F non ha senso
Prova `%s --help' per ulteriori informazioni.
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/pgrep.c:1061
58.
pidfile not valid
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pidfile non valido
Prova `%s --help' per ulteriori informazioni.
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/pgrep.c:1068
49 → 58 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gio, Salvatore Cocuzza.