Ubuntu
procps package

Browsing Italian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 656 results First • • • Last
11.
-t, --total show total for RAM + swap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --total mostra il totale di RAM + swap
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/free.c:89
12.
-s N, --seconds N repeat printing every N seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s N, --seconds N ripetere la stampa ogni N secondi
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/free.c:91
13.
-c N, --count N repeat printing N times, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c N, --count N ripetere la stampa N volte, quindi uscire
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/free.c:92
14.
--help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help visualizza gli aiuti e esci
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/free.c:95 src/w.c:553
15.
seconds argument `%s' failed
(no translation yet)
Located in free.c:267
16.
seconds argument `%s' is not positive number
l'argomento secondi `%s' non è un numero positivo
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/free.c:335
17.
failed to parse count argument
Analisi fallita dell'argomento conteggio
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/free.c:341
18.
failed to parse count argument: '%s'
Analisi fallita dell'argomento conteggio: '%s'
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/free.c:344
19.
total used free shared buffers cached
 
Translation Hint: You can use 9 character words in
* the header, and the words need to be right align to
* beginning of a number.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in free.c:299 procps-ng-3.3.9/free.c:299
20.
Mem:
Mem:
Translated by Gio
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/free.c:379
11 → 20 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gio, Salvatore Cocuzza.