Ubuntu
procps package

Browsing Galician translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
49 → 58 of 656 results First • • • Last
49.
--nslist <ns,...> list which namespaces will be considered for
the --ns option.
Available namespaces: ipc, mnt, net, pid, user, uts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/pgrep.c:198
50.
invalid user name: %s
nome de persoa usaria incorrecto: %s
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in src/pgrep.c:387
51.
invalid group name: %s
nome de grupo incorrecto: %s
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in src/pgrep.c:404
52.
invalid process group: %s
(no translation yet)
Located in src/pgrep.c:415
53.
invalid session id: %s
id de sesión incorrecta: %s
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in src/pgrep.c:427
54.
not a number: %s
non é un número: %s
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in src/pgrep.c:439
55.
Error reading reference namespace information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao ler a referencia da información do espazo de nomes
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in src/pgrep.c:673
56.
internal error
erro interno
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in src/kill.c:146 src/pgrep.c:770 src/pidof.c:246 src/pidof.c:286 src/sysctl.c:870
57.
-L without -F makes no sense
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-L sen -F non ten sentido
Para máis información podes empregar `%s --help'.
Translated and reviewed by Luz Varela Armas
Located in src/pgrep.c:1061
58.
pidfile not valid
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/pgrep.c:1068
49 → 58 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luz Varela Armas, Xosé.