Ubuntu
procps package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
335 → 344 of 656 results First • • • Last
335.
bad alignment code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
código de alineamiento incorrecto
Translated by Paco Molinero
Located in src/ps/output.c:2269
336.
unknown page size (assume 4096)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
se desconoce el tamaño de página (se supone 4096)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ps/output.c:2100
337.
the option is exclusive:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La copción es exclusiva
Translated by Paco Molinero
Located in src/ps/parser.c:62
338.
process ID list syntax error
error de sintaxis en el proceso ID
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ps/parser.c:92
339.
process ID out of range
ID de proceso fuera de rango
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ps/parser.c:93 src/ps/parser.c:94
340.
user name does not exist
no existe el nombre del usuario
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ps/parser.c:107
341.
user ID out of range
ID de usuario fuera de rango
Translated by Paco Molinero
Located in src/ps/parser.c:113
342.
group name does not exist
el nombre de grupo no existe
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ps/parser.c:126
343.
group ID out of range
ID de grupo fuera de rango
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ps/parser.c:132
344.
TTY could not be found
TTY puede no enocntrarse
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/ps/parser.c:148 src/ps/parser.c:172
335 → 344 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian M., Emilio Hidalgo Simon, Jack, Jose Luis Tirado, Karla, Monkey, Naiarb Susej, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ubuntu, Xristh, marcos porras vargas, nat6091.