Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

610 → 619 of 747 results First • • • Last
610.
error getting bus connection
erro ao obter a ligação ao bus
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:744
611.
unexpectedly disconnected from the phone.
desligado inesperadamente do telefone.
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:774
612.
timed out detecting phone details.
tempo expirado ao detetar os detalhes do telefone.
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:784
613.
Detecting phone configuration...
A detetar configuração do telefone...
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:820
614.
The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
O adaptador predefinido de Bluetooth deve estar ativo antes de configurar uma ligação de rede por modem.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:950
615.
Failed to create PAN connection: %s
Falhou a criação da ligação PAN: %s
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:987
616.
%s Network
Rede %s
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:1008
617.
_Unlock
_Destrancar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/gsm-unlock.ui:42
618.
Automatically unlock this device
Destrancar automaticamente este dispositivo
Translated and reviewed by xx
Located in src/gsm-unlock.ui:253
619.
Connection Information
Informação de ligação
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/info.ui:9
610 → 619 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, Bruno Nova, Cassiano, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, João Rocha, Luís Louro, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Cochat, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, adolfo.jesus, xx.