|
|
606.
|
|
|
Your phone is now ready to use!
|
|
|
|
|
O seu telefone encontra-se agora pronto a usar!
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:449
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:989
|
|
|
607.
|
|
|
Mobile wizard was canceled
|
|
|
|
|
Assistente móvel foi cancelado
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:472
|
|
|
608.
|
|
|
Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
|
|
|
|
|
Tipo de dispositivo de telefone desconhecido (não é GSM ou CDMA)
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:481
|
|
|
609.
|
|
|
failed to connect to the phone.
|
|
|
|
|
falhou ao ligar ao telefone.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:737
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:743
|
|
|
610.
|
|
|
error getting bus connection
|
|
|
|
|
erro ao obter a ligação ao bus
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:744
|
|
|
611.
|
|
|
unexpectedly disconnected from the phone.
|
|
|
|
|
desligado inesperadamente do telefone.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:774
|
|
|
612.
|
|
|
timed out detecting phone details.
|
|
|
|
|
tempo expirado ao detetar os detalhes do telefone.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:784
|
|
|
613.
|
|
|
Detecting phone configuration...
|
|
|
|
|
A detetar configuração do telefone...
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:820
|
|
|
614.
|
|
|
The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
|
|
|
|
|
O adaptador predefinido de Bluetooth deve estar ativo antes de configurar uma ligação de rede por modem.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:950
|
|
|
615.
|
|
|
Failed to create PAN connection: %s
|
|
|
|
|
Falhou a criação da ligação PAN: %s
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:987
|
