|
|
103.
|
|
|
New Mobile Broadband connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Conexón de banda ancha móvil nueva…
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:803
|
|
|
104.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Agora ta conectáu a la rede de banda ancha móvil.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:810
|
|
|
105.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Rede de banda ancha móvil.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:950 src/applet-device-broadband.c:956
|
|
|
106.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Agora tas rexistráu a la rede de casa.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:951
|
|
|
107.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
Agora tas rexistráu nuna rede de roaming.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:957
|
|
|
108.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
Agora tas coneutáu a la rede móvil de banda ancha.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
109.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Tresnando la conexón móvil de banda ancha «%s»…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
|
110.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Configurando la conexón móvil de banda ancha «%s»…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
111.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Necesítase autenticación d'usuariu pa la conexón móvil de banda ancha «%s»…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
112.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
La conexón móvil de banda ancha «%s» ta activa
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
