|
38.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
Qualcun altro ha cambiato la pagina mentre era in modifica.
|
|
Translated by
Nico Zanferrari
|
|
|
|
39.
|
|
|
Someone else saved this page while you were editing!
Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Qualcun altro ha salvato la pagina mentre era in modifica.
Rivedere la pagina e salvarla, non salvarla così com'è.
|
|
Translated by
Nico Zanferrari
|
|
|
|
40.
|
|
|
[Content loaded from draft]
|
|
|
|
[Contenuto caricato dalla bozza]
|
|
Translated by
Nico Zanferrari
|
|
|
|
41.
|
|
|
[Content of new page loaded from %s]
|
|
|
|
[Contenuto della nuova pagina caricato da %s]
|
|
Translated and reviewed by
gian paolo ciceri
|
|
|
|
42.
|
|
|
[Template %s not found]
|
|
|
|
[Il modello %s non è stato trovato]
|
|
Translated and reviewed by
gian paolo ciceri
|
|
|
|
43.
|
|
|
[You may not read %s]
|
|
|
|
[Potresti non aver letto %s]
|
|
Translated and reviewed by
gian paolo ciceri
|
|
|
|
44.
|
|
|
'''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
|
|
|
|
'''<<BR>>Se per qualche motivo sono state perse le ultime modifiche senza averle salvate, l'anteprima personale, basata sulla bozza %(draft_rev)d (salvata %(draft_timestamp_str)s), può essere caricata al posto della revisione attuale %(page_rev)d usando il pulsante Carica bozza.''' Una bozza viene salvata automaticamente facendo clic su Anteprima, annullando una modifica o quando la memorizzazione di una modifica non è stata eseguita correttamente.
|
|
Translated by
Nico Zanferrari
|
|
|
|
45.
|
|
|
Describe %s here.
|
|
|
|
Inserire una descrizione per %s.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
46.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
Controllo ortografico
|
|
Translated and reviewed by
gian paolo ciceri
|
|
|
|
47.
|
|
|
Save Changes
|
|
|
|
Salva modifiche
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|