Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Define a network.
|
|
| 2007-07-10 |
定义一个网络。
|
|
| ~ |
define (but don't start) a network from an XML file
|
|
| 2007-07-10 |
从一个 XML 文件定义（但不启动）一个网络
|
|
| 2007-07-10 |
从一个 XML 文件定义（但不启动）一个网络
|
|
| 2007-07-10 |
从一个 XML 文件定义（但不启动）一个网络
|
|
| ~ |
Define a network.
|
|
| 2007-07-10 |
定义一个网络。
|
|
| 2007-07-10 |
定义一个网络。
|
|
| ~ |
Physical CPU %d doesn't exist.
|
|
| 2007-07-10 |
物理 CPU %d 不存在
|
|
| 2007-07-10 |
物理 CPU %d 不存在
|
|
| 2007-07-10 |
物理 CPU %d 不存在
|
|
| 167. |
Domain is already running
|
|
| 2007-07-10 |
域已经运行
|
|
| 1535. |
out of memory
|
|
| 2007-05-05 |
内存不足
|
|
| 5258. |
warning
|
|
| 2007-05-05 |
警告
|
|
| 5259. |
error
|
|
| 2007-05-05 |
错误
|
|
| 5260. |
No error message provided
|
|
| 2007-05-05 |
为提供错误信息
|
|
| 5262. |
internal error
|
|
| 2007-05-05 |
内部错误
|
|
| 5273. |
operation failed: %s
|
|
| 2007-05-05 |
动作失败：%s
|
|
| 5274. |
operation failed
|
|
| 2007-05-05 |
动作失败
|
|
| 5275. |
GET operation failed: %s
|
|
| 2007-05-05 |
GET 动作失败: %s
|
|
| 5276. |
GET operation failed
|
|
| 2007-05-05 |
GET 动作失败
|
|
| 5277. |
POST operation failed: %s
|
|
| 2007-05-05 |
POST 动作失败: %s
|
|
| 5278. |
POST operation failed
|
|
| 2007-05-05 |
POST 动作失败
|
|
| 5279. |
got unknown HTTP error code %d
|
|
| 2007-05-05 |
未知HTTP错误码%d
|
|
| 2007-05-05 |
未知HTTP错误码%d
|
|
| 2007-05-05 |
未知HTTP错误码%d
|
|
| 5280. |
unknown host %s
|
|
| 2007-05-05 |
未知主机 %s
|
|
| 5281. |
unknown host
|
|
| 2007-05-05 |
未知主机
|
|
| 5323. |
parser error
|
|
| 2007-07-10 |
语法解析错误
|
|
| 2007-07-10 |
语法解析错误
|
|
| 2007-07-10 |
语法解析错误
|
|
| 5324. |
invalid network pointer in
|
|
| 2007-07-10 |
无效的网络指针，位于
|
|
| 5325. |
invalid network pointer in %s
|
|
| 2007-07-10 |
%s中的无效网络指针
|
|
| 2007-07-10 |
%s中的无效网络指针
|
|
| 2007-07-10 |
%s中的无效网络指针
|
|
| 5326. |
this network exists already
|
|
| 2007-07-10 |
此网络已经存在
|
|
| 5327. |
network %s exists already
|
|
| 2007-07-10 |
网络 %s 已经存在
|
|
| 5328. |
system call error
|
|
| 2007-07-10 |
系统调用错误
|
|
| 6534. |
domain information incomplete, missing id
|
|
| 2007-07-10 |
域信息不完全，缺少 id
|
|
| 6536. |
domain information incomplete, missing kernel & bootloader
|
|
| 2007-07-10 |
域信息不完全，缺少内核和启动加载器
|
|
| 6600. |
%s: %d: failed to allocate %lu bytes
|
|
| 2007-07-10 |
%s: %d: 分配 %lu 字节失败
|
|
| 6846. |
no limit
|
|
| 2007-07-10 |
无限制
|
|
| 2007-07-10 |
无限制
|
|
| 2007-07-10 |
无限制
|
|
| 6984. |
autostart a domain
|
|
| 2007-07-10 |
自动启动一个域
|
|
| 2007-07-10 |
自动启动一个域
|
|
| 2007-07-10 |
自动启动一个域
|
|
| 6985. |
Configure a domain to be automatically started at boot.
|
|
| 2007-07-10 |
配置一个域使其在启动是自动运行
|
|
| 2007-07-10 |
配置一个域使其在启动是自动运行
|
|
| 2007-07-10 |
配置一个域使其在启动是自动运行
|
|
| 6986. |
disable autostarting
|
|
| 2007-07-10 |
取消自动启动
|
|
| 6987. |
Failed to mark domain %s as autostarted
|
|
| 2007-07-10 |
把域%s设置为自动启动失败
|
|
