|
|
1.
|
|
|
Convert key to lower case
|
|
|
|
|
Schimbare tastă la literă mică
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:68
|
|
|
2.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NUME
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:69
|
|
|
3.
|
|
|
Write output to file NAME
|
|
|
|
|
Scriere rezultat în fișierul NAME
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:69
|
|
|
4.
|
|
|
Do not print messages while building database
|
|
|
|
|
Nu se afișează mesaje pe parcursul creării bazei de date
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:71
|
|
|
5.
|
|
|
Print content of database file, one entry a line
|
|
|
|
|
Afișare conținut fișier bază de date, câte o înregistrare pe linie
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:73
|
|
|
6.
|
|
|
Create simple DB database from textual input.
|
|
|
Short description of program.
|
|
|
|
|
Crearea unei simple baze de date DB din intrările textuale
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:78
|
|
|
7.
|
|
|
INPUT-FILE OUTPUT-FILE 
-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
-u INPUT-FILE |
|
|
Strings for arguments in help texts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FIȘIER-INTRARE FIȘIER-IEȘIRE
-o FIȘIER-IEȘIRE FIȘIER-INTRARE
-u FIȘIER-INTRARE |
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:81
|
|
|
8.
|
|
|
wrong number of arguments
|
|
|
|
|
număr greșit de argumente
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:132
|
|
|
9.
|
|
|
cannot open database file `%s': %s
|
|
|
|
|
nu poate fi deschis fișierul bază de date `%s': %s
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:154
|
|
|
10.
|
|
|
cannot open input file `%s'
|
|
|
|
|
nu poate fi deschis fișierul de intrare `%s'
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:173
|
