Ubuntu
landscape-client package

Browsing Catalan translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “landscape-client”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Success.
Èxit.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:49
2.
Failure.
Fallada.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:58
3.
Authentication failed
Ha fallat l'autenticació
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:90
4.
Registering client failed
Ha fallat el registre del client
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:87
5.
Registering client was successful
S'ha completat amb èxit el registre del client
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:90
6.
Attempting to register at %s
S'està intentant registrar a %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:98 ../landscape/ui/controller/configuration.py:101
7.
Disabling client failed
Ha fallat la inhabilitació del client
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:112
8.
Disabling client was successful
S'ha completat amb èxit la inhabilitació del client
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:115
9.
Attempting to disable landscape client.
S'està intentant inhabilitar el client del Landscape.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:120
10.
Landscape Service
Servei del Landscape
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:55 ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.