Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
2231 of 38 results
22.
Proprietary Driver
Context:
The driver is under a proprietary license
Draiver në Pronësi
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in DriverWidget.cpp:101
23.
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
Context:
@label
Një program tjetër po e përdor sistemin e paketave pr momentin. Ju duhet ti mbyllni të gjithë menaxhuesit e tjerë të paketave para se të jeni në gjendje të instaloni apo hiqni paketat.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in DriverManager.cpp:253
24.
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
Context:
@label
Ju nuk keni hapësirë të mjaftueshme të diskut në drejtorinë në %1 për të vazhduar me këtë veprim.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in DriverManager.cpp:260
25.
Could not download packages
Context:
@label
Nuk mund të shkarkoj paketat
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in DriverManager.cpp:266
26.
An error occurred while applying changes:
Context:
@label
Ndodhi një gabim gjatë aplikimit të ndryshimeve:
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in DriverManager.cpp:269
27.
This operation cannot continue since proper authorization was not provided
Context:
@label
Ky veprim nuk mund të vazhdojë përderisa nuk është dhënë autorizimi i duhur
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in DriverManager.cpp:273
28.
It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please report a bug to the QApt maintainers
Context:
@label
Duket se punëtori i QApt u mbyll apo u zhduk. Ju lutemi të raportoni gabimin tek mirëmbajtësit e QApt
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in DriverManager.cpp:277
29.
The following package has not been verified by its author. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
The following packages have not been verified by their authors. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
Context:
@label
Paketa që vijon nuk është verifikuar nga autori i saj. Shkarkimi i paketave të pa verifikuara nuk lejohet nga konfigurimi i sistemit që ju keni.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Paketat që vijonë nuk janë verifikuar nga autorët e tyre. Shkarkimi i paketave të pa verifikuara nuk lejohet nga konfigurimi i sistemit që ju keni.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in DriverManager.cpp:285
30.
The package "%1" has not been found among your software sources. Therefore, it cannot be installed.
Context:
@label
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paketa "%1" nuk u gjet mes burimeve tuaja të programeve. Ndaj, ajo nuk mund të instalohet.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in DriverManager.cpp:298
31.
Media Change Required
Context:
@title:window
Kërkohet Ndryshimi i Medias
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in DriverManager.cpp:310
2231 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vilson Gjeci.