|
|
31.
|
|
|
Media Change Required
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Potrebna promjena medija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:310
|
|
|
32.
|
|
|
Please insert %1 into <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Molim ubaci %1 u <filename>%2</filename>
|
|
Translated by
Ajna Zatric
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:311
|
|
|
33.
|
|
|
Warning - Unverified Software
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Upozorenje - Neverifikovan Softver
|
|
Translated by
Ajna Zatric
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:320
|
|
|
34.
|
|
|
The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?
|
|
|
|
The following pieces of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Sljedeći dio softvera se ne može verifikovati. <warning>Instalacija neverifikovanog softvera predstavlja sigurnosni rizik, jer prisustvo takvog softvera može značiti sabotažu.</warning> Želite li nastaviti?
|
|
Translated by
Ajna Zatric
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Sljedeći dijelovi softvera se ne mogu verifikovati. <warning>Instalacija neverifikovanog softvera predstavlja sigurnosni rizik, jer prisustvo takvog softvera može značiti sabotažu.</warning> Želite li nastaviti?
|
|
Translated by
Ajna Zatric
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Sljedeći dijelovi softvera se ne mogu verifikovati. <warning>Instalacija neverifikovanog softvera predstavlja sigurnosni rizik, jer prisustvo takvog softvera može značiti sabotažu.</warning> Želite li nastaviti?
|
|
Translated by
Ajna Zatric
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:322
|
|
|
35.
|
|
|
Configuration File Changed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Promijenjena konfiguracijska datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:341
|
|
|
36.
|
|
|
A new version of the configuration file <filename>%1</filename> is available, but your version has been modified. Would you like to keep your current version or install the new version?
|
| Context: |
|
@label Notifies a config file change
|
|
|
|
|
Nova verzija konfiguracijske datoteke <filename>%1</filename> je dostupna, ali je vaša verzija izmijenjena. Želite li sačuvati trenutnu verziju ili instalirati novu verziju?
|
|
Translated by
Ajna Zatric
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:343
|
|
|
37.
|
|
|
Use New Version
|
| Context: |
|
@action Use the new config file
|
|
|
|
|
Koristi Novu Verziju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:348
|
|
|
38.
|
|
|
Keep Old Version
|
| Context: |
|
@action Keep the old config file
|
|
|
|
|
Zadrži Staru Verziju
|
|
Translated by
Ajna Zatric
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:349
|
