|
|
821.
|
|
|
One Sided
|
|
|
|
|
Jednostronne
|
|
Translated and reviewed by
Maciej Baron
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3908
|
|
|
822.
|
|
|
Long Edge (Standard)
|
|
|
Translators: this is an option of "Two Sided"
|
|
|
|
|
Grzbiet wzdłuż dłuższej krawędzi (standard)
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3910
|
|
|
823.
|
|
|
Short Edge (Flip)
|
|
|
Translators: this is an option of "Two Sided"
|
|
|
|
|
Grzbiet wzdłuż krótszej krawędzi (obrót)
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3912
|
|
|
824.
|
|
|
Auto Select
|
|
|
Translators: this is an option of "Paper Source"
|
|
|
|
|
Wybór automatyczny
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3914
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3916
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3924
|
|
|
825.
|
|
|
Printer Default
|
|
|
Translators: this is an option of "Paper Source"
Translators: this is an option of "Resolution"
|
|
|
|
|
Domyślne drukarki
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3918
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3920
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3922
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3926
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4422
|
|
|
826.
|
|
|
Embed GhostScript fonts only
|
|
|
Translators: this is an option of "GhostScript"
|
|
|
|
|
Osadzanie tylko czcionek GhostScript
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3928
|
|
|
827.
|
|
|
Convert to PS level 1
|
|
|
Translators: this is an option of "GhostScript"
|
|
|
|
|
Konwertowanie do „PS level 1”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3930
|
|
|
828.
|
|
|
Convert to PS level 2
|
|
|
Translators: this is an option of "GhostScript"
|
|
|
|
|
Konwertowanie do „PS level 2”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3932
|
|
|
829.
|
|
|
No pre-filtering
|
|
|
Translators: this is an option of "GhostScript"
|
|
|
|
|
Bez wstępnego filtrowania
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3934
|
|
|
830.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
up an extra panel of settings in a print dialog.
|
|
|
|
|
Różne
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3943
|
