Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
392 → 401 of 1353 results First • • • Last
392.
Base directory for hash list.
哈希列表中的各文件所在目录。
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/hashsum.c:35
393.
Don't stop after first error.
第一次出现错误时不停止。
Translated by Aron Xu
Located in grub-core/commands/hashsum.c:37
394.
Uncompress file before checksumming.
检查校验和前解压文件。
Translated by Aron Xu
Located in grub-core/commands/hashsum.c:38
395.
%s: READ ERROR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 读取出错
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/hashsum.c:172
396.
%s: HASH MISMATCH
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 哈希不匹配
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/hashsum.c:186
397.
%s: OK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 正常
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/hashsum.c:197
398.
-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
-h 哈希算法 [-c 文件 [-p 前缀]] [[文件1 [文件2 ...]]
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/hashsum.c:291
399.
Compute or check hash checksum.
 
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
计算或校验哈希校验和。
Translated by Aron Xu
Located in grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301 grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311 grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
400.
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
[-c 文件 [-p 前缀]] [文件1 [文件2 ...]]
Translated by Aron Xu
Located in grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304 grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314 grub-core/commands/hashsum.c:320
401.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
设置高级电源管理
（1=最低，...，254=最高，255=关闭）。
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
392 → 401 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Dig Ge, Feng Chao, Lele Long, Ma Jun, Mingye Wang, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YaoJun, Yulin Yang, chenjuncheng, darkblue, guevara.ya, kin3z, shijing, wwj402, yuane.