Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
323 → 332 of 1353 results First • • • Last
323.
Accept DOS-style CR/NL line endings.
接受 DOS 风格的 CR/NL 行结尾。
Translated by Aron Xu
Located in grub-core/commands/cat.c:33
324.
Show the contents of a file.
显示文件内容。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
325.
two arguments expected
需要两个参数
Translated by Ma Jun
Located in .pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:646 .pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:646 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:86 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:85 grub-core/commands/cmp.c:43 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:239 grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:87 grub-core/commands/memrw.c:86 grub-core/commands/password.c:75 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826 grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520 grub-core/net/dns.c:659
326.
Compare file `%s' with `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
比较文件 "%s" 和 "%s"：
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/cmp.c:45
327.
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
文件大小的区别：%llu [%s], %llu [%s]
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/commands/cmp.c:54
328.
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
文件在偏移量 %llu 的区别：0x%x [%s], 0x%x [%s]
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/commands/cmp.c:81
329.
The files are identical.
 
TRANSLATORS: it's always exactly 2 files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
文件完全相同。
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/commands/cmp.c:93
330.
FILE1 FILE2
文件1 文件2
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
331.
Compare two files.
比较两个文件。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
332.
Load another config file.
加载另一个配置文件。
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
323 → 332 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Dig Ge, Feng Chao, Lele Long, Ma Jun, Mingye Wang, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YaoJun, Yulin Yang, chenjuncheng, darkblue, guevara.ya, kin3z, shijing, wwj402, yuane.