Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
312 → 321 of 1353 results First • • • Last
312.
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
载入主机 ACPI 表和参数指定的表。
Translated and reviewed by Lele Long
In upstream:
加载 ACPI 主机表和参数指定的表。
Suggested by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/acpi.c:783
313.
error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
错误：%s。
Translated by Aron Xu
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110
314.
ACPI shutdown failed
 
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
ACPI 关机失败
Translated by Mingye Wang
Located in grub-core/commands/acpihalt.c:452
315.
List devices.
列出设备。
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
316.
Print a block list.
显示块列表。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in grub-core/commands/blocklist.c:154
317.
Boot an operating system.
引导操作系统。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in .pc/0131-commands-boot-Add-API-to-pass-context-to-loader.patch/grub-core/commands/boot.c:189 grub-core/commands/boot.c:239
318.
No boot time statistics is available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
没有可用的引导时间统计信息
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/boottime.c:36 grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
319.
Show boot time statistics.
显示引导时间统计信息。
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/boottime.c:59
320.
Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
磁盘缓存统计：命中 = %lu (%lu.%02lu%%)，缺失 = %lu
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:40
321.
No disk cache statistics available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
没有可用的磁盘缓存统计信息
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:45
312 → 321 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Dig Ge, Feng Chao, Lele Long, Ma Jun, Mingye Wang, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YaoJun, Yulin Yang, chenjuncheng, darkblue, guevara.ya, kin3z, shijing, wwj402, yuane.