Browsing French translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

191 → 200 of 1353 results First • Previous • Next • Last
	191.	English:		print verbose messages.
Current French:				afficher les messages détaillés.
				Translated by Phan Hoang on 2016-05-06
				Reviewed by Jean-Marc on 2020-04-08
In upstream:				afficher les messages bavards.
				Suggested by taffit on 2012-09-14
				Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:108 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:71 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:71 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:108 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:458 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:71 grub-core/kern/emu/main.c:108 include/grub/util/install.h:71 util/grub-editenv.c:58 util/grub-fstest.c:525 util/grub-glue-efi.c:58 util/grub-macbless.c:104 util/grub-mkfont.c:962 util/grub-mkimage.c:86 util/grub-mklayout.c:56 util/grub-mount.c:458 util/grub-probe.c:735 util/grub-render-label.c:74 util/grub-script-check.c:52 util/grub-setup.c:90 util/grub-syslinux2cfg.c:78
	192.	English:		can't allocate initrd
Current French:				impossible d'allouer initrd
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-04-08
				Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:113 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:118 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:134 .pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:135 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:119 .pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:138 .pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:276 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:248 .pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:251 .pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278 .pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:231 .pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:181 .pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:181 .pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:260 .pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:136 .pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278
	193.	English:		cannot allocate kernel buffer
Current French:				impossible d'allouer le tampon du noyau
				Translated by Phan Hoang on 2016-05-06
				Reviewed by Jean-Marc on 2020-04-08
				Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:187 .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:713 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:188 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:188 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:188 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:191 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:213 .pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:219 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:193 .pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:222 .pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:357 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:359 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:329 .pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:332 .pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:359 .pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:308 .pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:260 .pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:260 .pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:341 .pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:220 .pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:359 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:359 grub-core/loader/i386/linux.c:718 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:153
	194.	English:		Can't read kernel %s
Current French:				Impossible de lire le noyau %s
				Translated by Jonathan RAYBAUD--SERDA on 2017-04-17
				Reviewed by Jean-Marc on 2020-04-08
				Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:193 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:194 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:194 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:194 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:197 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:219 .pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:225 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:199 .pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:228 .pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:363 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:365 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:335 .pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:338 .pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:365 .pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:314 .pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:266 .pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:266 .pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:347 .pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:226 .pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:365 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:365
	195.	English:		%s has invalid signature
Current French:				%s a une signature non valide
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-04-08
				Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:201 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:204 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:461 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:204 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:204 .pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:465 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:487 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:209 .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:463
	196.	English:		invalid magic number
Current French:				numéro magique non valide
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-04-08
				Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:232 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:236 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:236 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:236 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:228 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:250 .pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:256 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:241 .pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:262 .pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:374 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:376 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:346 .pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:349 .pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:376 .pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:325 .pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:277 .pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:300 .pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:358 .pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:257 .pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:376 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:376
	197.	English:		too many setup sectors
Current French:				trop de secteurs d'installation
				Translated by Phan Hoang on 2016-05-06
				Reviewed by Jean-Marc on 2022-04-19
				Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:239 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:243 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:243 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:243 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:235 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:257 .pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:263 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:248 .pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:269 .pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:381 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:383 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:353 .pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:356 .pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:383 .pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:332 .pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:284 .pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:307 .pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:365 .pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:264 .pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:383 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:383
	198.	English:		kernel too old
Current French:				noyau trop ancien
				Translated by Phan Hoang on 2016-05-06
				Reviewed by Jean-Marc on 2020-04-08
				Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:246 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:250 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:250 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:250 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:242 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:264 .pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:270 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:255 .pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:276 .pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:388 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:390 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:360 .pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:363 .pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:390 .pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:339 .pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:291 .pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:314 .pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:372 .pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:271 .pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:390 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:390
	199.	English:		kernel doesn't support EFI handover
Current French:				le noyau ne prend pas en charge le transfert d'EFI
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-04-08
				Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:253 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:257 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:257 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:257 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:249 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:271 .pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:277 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:262 .pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:283 .pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:395 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:397 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:367 .pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:370 .pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:397 .pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:346 .pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:298 .pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:321 .pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:379 .pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278 .pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:397 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:397
	200.	English:		can't allocate cmdline
Current French:				impossible d'allouer cmdline
				Translated by Jonathan RAYBAUD--SERDA on 2017-04-17
				Reviewed by Jean-Marc on 2020-04-08
				Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:281 .pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:285 .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:285 .pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:285 .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:277 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:299 .pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:305 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:290 .pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:314 .pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:455 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:459 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:423 .pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:429 .pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:459 .pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:390 .pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:357 .pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:352 .pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:438 .pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:306 .pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:459 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:459

191 → 200 of 1353 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.