|
145.
|
|
|
Terminal is ASCII-only [default].
|
|
|
|
Le terminal est en ASCII seulement [par défaut].
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Terminal seulement ASCII [défaut].
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:702
grub-core/term/terminfo.c:702
|
|
146.
|
|
|
Terminal is logical-ordered UTF-8.
|
|
|
|
Le terminal est en UTF-8 ordonné logiquement.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Terminal ordonné logiquement UTF-8.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:703
grub-core/term/terminfo.c:703
|
|
147.
|
|
|
Terminal is visually-ordered UTF-8.
|
|
|
|
Le terminal est en UTF-8 ordonné visuellement.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Terminal ordonné visuellement UTF-8.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:704
grub-core/term/terminfo.c:704
|
|
148.
|
|
|
Terminal has specified geometry.
|
|
|
|
Le terminal a la géométrie indiquée.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:706
grub-core/term/terminfo.c:706
|
|
149.
|
|
|
WIDTHxHEIGHT.
|
|
|
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier, so please don't
use better Unicode codepoints.
|
|
|
|
LARGEURxHAUTEUR.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:709
grub-core/term/terminfo.c:709
|
|
150.
|
|
|
incorrect terminal dimensions specification
|
|
|
|
spécification des dimensions de terminal incorrecte
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:749
grub-core/term/terminfo.c:749
|
|
151.
|
|
|
terminal %s isn't found or it's not handled by terminfo
|
|
|
|
Le terminal %s est indisponible ou n'est pas pris en charge par terminfo
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:779
grub-core/term/terminfo.c:779
|
|
152.
|
|
|
[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]
|
|
|
|
[[-a|-u|-v] [-g LARGxHAUT] TERMINAL [TYPE]]
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:785
grub-core/term/terminfo.c:785
|
|
153.
|
|
|
Set terminfo type of TERM to TYPE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Définir le type de terminfo du TERMINAL à TYPE.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Fixer le type terminfo du TERMINAL à TYPE.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:786
grub-core/term/terminfo.c:786
|
|
154.
|
|
|
cannot copy `%s ' to `%s ': %s
|
|
|
|
impossible de copier «[nbsp] %s [nbsp] » vers «[nbsp] %s [nbsp] »[nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:127
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:151
util/grub-install-common.c:127 util/grub-install-common.c:151
|