|
116.
|
|
|
cannot find a GRUB drive for %s . Check your device.map
|
|
|
|
impossible de trouver un périphérique GRUB pour %s . Vérifiez device.map.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1221
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1369
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1422
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1517
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1098
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1244
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1297
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1392
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1098
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1229
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1282
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1377
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1098
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1233
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1286
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1381
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1077
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1225
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1278
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1373
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1098
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1244
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1297
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1392
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1078
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1226
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1279
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1374
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1224
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1372
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1425
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1520
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1221
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1369
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1422
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1517
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1221
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1369
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1422
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1517
util/grub-install.c:1224 util/grub-install.c:1372 util/grub-install.c:1425
util/grub-install.c:1520 util/grub-macbless.c:80 util/grub-probe.c:372
|
|
117.
|
|
|
%s doesn't look like an EFI partition.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ne ressemble pas à une partition EFI.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1185
.pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1186
.pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1088
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1088
.pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1082
.pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1082
.pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1082
.pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1062
.pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1061
.pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1082 util/grub-install.c:1185
|
|
118.
|
|
|
You've found a bug
|
|
|
|
Vous avez découvert un bogue
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1297
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1810
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1172
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1668
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1168
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1653
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1172
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1657
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1137
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1622
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1172
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1668
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1138
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1623
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1300
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1813
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1297
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1810
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1297
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1793
util/grub-install.c:1300 util/grub-install.c:1813
|
|
119.
|
|
|
filesystem on %s is neither HFS nor HFS+
|
|
|
|
Le système de fichiers sur %s n’est ni HFS, ni HFS+
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1383
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1258
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1243
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1247
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1239
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1258
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1240
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1386
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1383
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1383
util/grub-install.c:1386
|
|
120.
|
|
|
attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s ' in file `%s '.
|
|
|
|
tentative d'installation vers un disque chiffré sans cryptodisk activé. Définir «[nbsp] %s [nbsp] » dans le fichier «[nbsp] %s [nbsp] ».
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1387
.pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1388
.pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1288
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1288
.pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1282
.pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1269
.pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1271
.pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1262
.pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1261
.pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1282 util/grub-install.c:1387
|
|
121.
|
|
|
Can't create file: %s
|
|
|
|
Impossible de créer le fichier[nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1606
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1992
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2096
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1464
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1850
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1954
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1449
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1835
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1939
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1453
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1839
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1943
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1418
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1791
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1895
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1464
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1850
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1954
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1419
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1805
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1909
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1609
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1995
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2099
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1606
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1992
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2096
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1589
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1975
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2079
util/grub-install.c:1609 util/grub-install.c:1995 util/grub-install.c:2099
|
|
122.
|
|
|
no hints available for your platform. Expect reduced performance
|
|
|
|
pas de conseil («[nbsp] hint[nbsp] ») disponible pour cette plate-forme. Performances réduites attendus
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1687
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1545
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1530
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1534
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1499
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1545
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1500
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1690
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1687
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1670
util/grub-install.c:1690
|
|
123.
|
|
|
NOT RUNNING:
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prefix in the log to indicate that usually
a command would be executed but due to an option was skipped.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non exécuté[nbsp] :
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1898
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1756
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1741
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1745
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1710
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1756
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1711
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1901
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1898
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1881
util/grub-install.c:1901
|
|
124.
|
|
|
the chosen partition is not a PReP partition
|
|
|
|
la partition choisie n'est pas une partition PReP
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2028
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1886
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1871
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1875
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1827
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1886
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1841
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2031
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2028
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2011
util/grub-install.c:2031
|
|
125.
|
|
|
failed to copy Grub to the PReP partition
|
|
|
|
échec de copie de GRUB sur la partition PReP
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2033
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1891
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1876
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1880
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1832
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1891
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1846
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2036
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2033
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2016
util/grub-install.c:2036
|