|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
Realizează o captură a întregului ecran
|
|
Translated by
Bogdan Mințoi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
Realizează o captură a ferestrei curente
|
|
Translated by
Bogdan Mințoi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
Realizează o captură pentru zona selectată
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Screenshot
|
|
|
|
|
Captură de ecran GNOME
|
|
Translated by
Bogdan Mințoi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
|
Captură de ecran GNOME este un utilitar simplu ce vă permite să capturați ecranul calculatorului personal. Capturile de ecran pot conține întregul ecran, orice aplicație specifică, sau o suprafață dreptunghiulară selectată. De asemenea aveți posibilitatea să copiați captura de ecran direct în clipboardul GNOME și să o folosiți ulterior în alte aplicații.
|
|
Translated by
Bogdan Mințoi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
|
Captură de ecran GNOME vă permite să capturați ecranul chiar și atunci când nu este deschis: pur și simplu apăsați tasta Print Screen de pe tastatură, și un instantaneu al întregului ecran va fi salvat în dosarul Fotografii. Țineți apăsată tasta Alt în timp ce apăsați PrtSc și veți obține o imagine a ferestrei selectate.
|
|
Translated by
Bogdan Mințoi
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ajutor
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
11.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Despre
|
|
Translated by
Bogdan Mințoi
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:10
|
|
|
12.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Ieșire
|
|
Translated by
Bogdan Mințoi
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
13.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Salvează captura de ecran
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
