|
|
294.
|
|
|
object replacement character
|
|
|
Translators: This refers to U+FFFC, the "object replacement character."
This character appears in the accessible text of documents and serves as
indication of the presence of an object within the text (e.g. an image
or form field inside a paragraph). In an application which has full
accessibility support for embedded objects, Orca should present the object
and NOT speak this character. However, for applications where this support
is missing, the user can arrow to this character and Orca should not be
silent. This string is what Orca will speak to the user should this occur.
More information about this character can be found at:
* http://www.fileformat.info/info/unicode/char/fffc/index.htm
* http://en.wikipedia.org/wiki/Specials_(Unicode_block)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:801
|
|
|
303.
|
|
|
Opens the Find dialog.
|
|
|
Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
window and then move focus to that text. For example, they may want to find
the "OK" button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:102
|
|
|
346.
|
|
|
Toggles speech verbosity level.
|
|
|
Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little)
Orca will speak when presenting objects as the user navigates within
applications and reads content. The levels can be toggled via command.
This string describes that command.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:426
|
|
|
347.
|
|
|
Quits the screen reader
|
|
|
Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit
Orca.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:430
|
|
|
398.
|
|
|
Switches between native and screen-reader caret navigation.
|
|
|
Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird)
itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's
often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers
the user the ability to toggle which application is controlling the caret.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:705
|
|
|
419.
|
|
|
Goes to previous clickable.
|
|
|
Translators: this is for navigating among clickable objects in a document.
A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:812
|
|
|
420.
|
|
|
Goes to next clickable.
|
|
|
Translators: this is for navigating among clickable objects in a document.
A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:816
|
|
|
421.
|
|
|
Displays a list of clickables.
|
|
|
Translators: this is for navigating among clickable objects in a document.
A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:820
|
|
|
437.
|
|
|
Goes to previous image.
|
|
|
Translators: this is for navigating among images in a document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:881
|
|
|
438.
|
|
|
Goes to next image.
|
|
|
Translators: this is for navigating among images in a document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:884
|
