Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

110 of 796 results
1.
Screen Reader
(no translation yet)
Located in ../orca.desktop.in.h:1
2.
Orca Screen Reader
(no translation yet)
Located in orca-autostart.desktop.in:4
3.
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
(no translation yet)
Located in ../orca.desktop.in.h:3
4.
screen reader;speech;braille;
(no translation yet)
Located in ../orca.desktop.in.h:4
107.
Hungarian 8 dot computer
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
(no translation yet)
Located in src/orca/brltablenames.py:144
108.
Hungarian Grade 1
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
(no translation yet)
Located in src/orca/brltablenames.py:148
146.
no break space
Translators: this is the spoken character for the no break space
character (e.g., " " in HTML -- U+00a0)

(no translation yet)
Located in src/orca/chnames.py:182
154.
diaeresis
Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)

Translators: this is how someone would speak the name of the
non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph

(no translation yet)
Located in src/orca/chnames.py:214 src/orca/keynames.py:280
166.
acute
Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)

Translators: this is how someone would speak the name of the
non-spacing diacritical key for the acute glyph

(no translation yet)
Located in src/orca/chnames.py:262 src/orca/keynames.py:265
247.
single low quote
Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)

(no translation yet)
Located in src/orca/chnames.py:588
110 of 796 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Luke Yelavich, youss44.