Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
49 → 58 of 1471 results First • • • Last
49.
Enable color management for %s
Activare management culori pentru %s
Translated by Jobava
Located in panels/color/cc-color-device.c:87
50.
Show color profiles for %s
Arată profilul de culoare pentru %s
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/color/cc-color-device.c:92
51.
Not calibrated
 
not calibrated
Necalibrat
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/color/cc-color-device.c:290
52.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Implicit:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
53.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spațiu culoare:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
54.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Profil de test:
Translated by Jobava
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
55.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Selectați un fișier profil ICC
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
56.
_Import
_Importă
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/color/cc-color-panel.c:285
57.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Profiluri ICC suportate
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/color/cc-color-panel.c:283
58.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Toate fișierele
Translated by Adi Roiban
Located in panels/color/cc-color-panel.c:290
49 → 58 of 1471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.