|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Tapet;Ecran
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
40.
|
|
|
You can remove the calibration device.
|
|
|
TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
|
|
|
|
|
Puteți elimina dispozitivul de calibrare.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:466
|
|
|
43.
|
|
|
Built-in Webcam
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
|
|
|
|
|
Camera web încorporată
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:50
|
|
|
45.
|
|
|
%s Scanner
|
|
|
TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
|
|
|
|
|
Scaner %s
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:69
|
|
|
50.
|
|
|
Show color profiles for %s
|
|
|
|
|
Arată profilul de culoare pentru %s
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-device.c:92
|
|
|
65.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
Salvează profilul
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:852
|
|
|
86.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Reia
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:55
|
|
|
87.
|
|
|
Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
Finalizat
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color-calibrate.ui.h:8
|
|
|
93.
|
|
|
Calibration Quality
|
|
|
|
|
Calitate calibrare
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:12
|
|
|
95.
|
|
|
Calibration Device
|
|
|
|
|
Dispozitiv calibrare
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:82
|
