Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Uyghur translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
80 → 89 of 102 results First • • • Last
80.
%'d hour
%'d hours
%'d سائەت
Translated by Omar14
Located in sendto/main.c:379
81.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
تەخمىنەن %'d سائەت
Translated by Omar14
Located in sendto/main.c:389
82.
Connecting…
باغلىنىۋاتىدۇ…
Translated and reviewed by Eltikin
Located in sendto/main.c:402 sendto/main.c:500
83.
Bluetooth File Transfer
كۆكچىش ھۆججەت ئەۋەتىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in sendto/main.c:444
84.
_Retry
قايتا سىنا(_R)
Translated by Omar14
Located in sendto/main.c:448
85.
From:
ئەۋەتكۈچى:
Translated by Omar14
Located in sendto/main.c:470
86.
To:
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى:
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：
Suggested by Sahran
Located in sendto/main.c:484
87.
Sending %s
%s غا يوللاۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%s غا ئۇزىتىش
Suggested by Omar14
Located in sendto/main.c:577
88.
Sending file %d of %d
ھۆججەت يوللاۋاتىدۇ %d / %d
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇزىتىلىۋاتىدۇ %d / %d
Suggested by Omar14
Located in sendto/main.c:584 sendto/main.c:633
89.
%d kB/s
%d kB/s
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in sendto/main.c:629
80 → 89 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Zeper.