|
|
31.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst oppgi følgende PIN på «%s» og trykk «linjeskift» på tastaturet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
|
|
|
32.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst beveg styrepinnen på din iCade i følgende retninger. Trykk så på en av de hvite knappene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
|
|
|
33.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tillate
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Stian
|
|
|
Ti&llat
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:139
|
|
|
34.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avvis
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Slå av
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Forkast
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:143
|
|
|
35.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Cancel button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:306
|
|
|
36.
|
|
|
Accept
|
|
|
OK button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Godta
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Akseptér
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Nils K Tomren
|
|
|
Aksepter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Arne Tobias Malkenes Ødegaard
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:287 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:245
|
|
|
37.
|
|
|
Not Set Up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke satt opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:83 lib/bluetooth-settings-row.ui:40
|
|
|
38.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Tilkopla
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koblet til
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tilkoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Mats Larsen
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:85
|
|
|
39.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Fråkopla
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koblet fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:87
|
|
|
40.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ja
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tillat
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
