|
|
29.
|
|
|
'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
|
|
|
«%s» ønsker å koble sammen med denne enheten. Vil du tillate sammenkobling?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
|
|
|
30.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s'.
|
|
|
|
|
Vennligst oppgi følgende PIN på «%s».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
|
|
|
31.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
|
|
|
Vennligst oppgi følgende PIN på «%s» og trykk «linjeskift» på tastaturet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
|
|
|
32.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
|
|
|
Vennligst beveg styrepinnen på din iCade i følgende retninger. Trykk så på en av de hvite knappene.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
|
|
|
33.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
Tillat
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det gjer eg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:139
|
|
|
34.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
|
|
Avvis
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:143
|
|
|
35.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Cancel button
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Annuleren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:306
|
|
|
36.
|
|
|
Accept
|
|
|
OK button
|
|
|
|
|
Godta
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta imot
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Accept
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Auria
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:287 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:245
|
|
|
37.
|
|
|
Not Set Up
|
|
|
|
|
Ikke satt opp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:83 lib/bluetooth-settings-row.ui:40
|
|
|
38.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Koblet til
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kopla til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Wily package "gnome-bluetooth" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:85
|
