|
|
68.
|
|
|
page 2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lib/settings.ui.h:3
|
|
|
69.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
വിലാസം
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
lib/settings.ui:229
|
|
|
70.
|
|
|
_Mouse & Touchpad Settings
|
|
|
|
|
മൌസും ടച്ച്പാഡ് ക്രമീകരണങ്ങളും (_M)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
lib/settings.ui:285
|
|
|
71.
|
|
|
_Sound Settings
|
|
|
|
|
ശബ്ദ ക്രമീകരണങ്ങള് (_S)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
lib/settings.ui:299
|
|
|
72.
|
|
|
_Keyboard Settings
|
|
|
|
|
കീബോര്ഡ് സജ്ജീകരണങ്ങള് (_K)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
lib/settings.ui:313
|
|
|
73.
|
|
|
Send _Files…
|
|
|
|
|
ഫയലുകള് അയയ്ക്കുക (_F)…
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
lib/settings.ui:327
|
|
|
74.
|
|
|
_Remove Device
|
|
|
|
|
ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്യുക (_R)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
lib/settings.ui:341
|
|
|
75.
|
|
|
Bluetooth Transfer
|
|
|
|
|
ബ്ലൂടൂത് പാലകന്
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Bluetooth Manager"
|
|
Located in
sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:3
|
|
|
76.
|
|
|
Send files via Bluetooth
|
|
|
|
|
ബ്ലൂടൂത് വഴി ഫയലുകള് അയയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Sending files via Bluetooth"
|
|
Located in
sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:4
|
|
|
77.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
അപരിചിതമായ പിശകുണ്ടായി
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:117
|
