|
|
13.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
ليس مقترنا ولا موثوقا
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
ليس مُزاوَجا ولا موثوقا
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
14.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
مقترن أو موثوق
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
مُزاوَج أو موثوق
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
15.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
أظهر:
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
16.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
_فئة الجهاز:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
اختر فئة الأجهزة التي سترشح
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
_نوع الجهاز:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
19.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
اختر نوع الأجهزة التي سترشح
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
20.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
أجهزة الدخْل (فأرة، لوحة مفاتيح، إلخ.)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
21.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
سماعات وأجهزة الصوت الأخرى
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
22.
|
|
|
Confirm Bluetooth PIN
|
|
|
|
|
أكد رمز البلوتوث (PIN)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
|
