Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
2067 → 2076 of 3277 results First • • • Last
2067.
Press %s to discard all changes and close all images.
按 %s 放棄所有變更並關閉所有影像。
Translated by kytseng
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:391
2068.
_Discard Changes
放棄更改(_D)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:399 ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:180
2069.
Exported to %s
已匯出到 %s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../app/dialogs/quit-dialog.c:486
2070.
Canvas Size
畫布尺寸
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/dialogs/resize-dialog.c:171
2071.
Layer Size
圖層尺寸
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/dialogs/resize-dialog.c:183 ../app/dialogs/scale-dialog.c:114
2072.
Resize _layers:
重設圖層大小(_L):
Translated by sheldonwang
Located in ../app/dialogs/resize-dialog.c:478
2073.
Calibrate Monitor Resolution
調校螢幕解析度
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:69
2074.
Measure the rulers and enter their lengths:
測量尺規並填上它們的長度：
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:129
2075.
_Horizontal:
水平(_H)：
Translated by taijuin lee
Located in ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:154
2076.
_Vertical:
垂直(_V)：
Translated by taijuin lee
Located in ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:159
2067 → 2076 of 3277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 426, Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jeremiah Chou, MrDrake, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Walter Cheuk, kytseng, sheldonwang, taijuin lee, v2marco, wooss.