|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
неоднозначный аргумент %s для %s
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:133
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Допустимые аргументы:
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:152
|
|
|
4.
|
|
|
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
|
|
|
|
|
невозможно найти временный каталог, попробуйте установить $TMPDIR
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:579
|
|
|
5.
|
|
|
cannot create a temporary directory using template "%s"
|
|
|
|
|
невозможно создать временный каталог с помощью шаблона "%s"
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:594
|
|
|
6.
|
|
|
cannot remove temporary file %s
|
|
|
|
|
невозможно удалить временный файл %s
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:460
|
|
|
7.
|
|
|
cannot remove temporary directory %s
|
|
|
|
|
невозможно удалить временный каталог %s
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:711
|
|
|
8.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
ошибка записи
|
|
Translated by
Oleg S. Tihonov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
9.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
сохранение прав доступа для %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:215
|
|
|
10.
|
|
|
error while opening %s for reading
|
|
|
|
|
ошибка при открытии файла %s для чтения
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:192
|
|
|
11.
|
|
|
cannot open backup file %s for writing
|
|
|
|
|
не удалось открыть файл резервной копии %s для записи
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:196
|
