|
|
5.
|
|
|
The width of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
Ширина вікна у точках.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ширина вікна в точках.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Про проґраму
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Пр_о програму
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Boolean
|
|
|
|
|
Логічне
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Двійковий
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:200
|
|
|
27.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ця проґрама є вільним проґрамним забезпеченням; Ви можете поширювати його й/або змінювати його за умов дотримання GNU General Public License у тому вигляді, у якому її оприлюднили Free Software Foundation; версії 2 цієї ліцензії, або (за потреби) будь-якої пізнішої версії.
Ця проґрама поширюється у сподіванні, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без очевидної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ЯКОЇСЬ МЕТИ. Докладніше про це Ви можете дізнатися з GNU General Public License.
Разом з цією проґрамою Ви маєте отримати копію GNU General Public License; якщо Ви її не отримали, повідомте про це за адресою Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ця програма є вільним програмним засобом; ви можете поширювати його й/або змінювати його за умов дотримання GNU General Public License у тому вигляді, у якому її оприлюднили Free Software Foundation; версії 2 цієї ліцензії, або (за потреби) будь-якої пізнішої версії.
Ця програма поширюється у сподіванні, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без очевидної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ЯКОЇСЬ МЕТИ. Докладніше про це ви можете дізнатися з GNU General Public License.
Разом з цією програмою ви маєте отримати копію GNU General Public License; якщо ви її не отримали, повідомте про це за адресою Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA |
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:410
|
|
|
28.
|
|
|
Copyright © Canonical Ltd
|
|
|
|
|
Авторське право © Canonical Ltd
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
© Canonical Ltd
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:416
|
