Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1458. |
New Package ^View
|
|
| 2023-10-23 |
Nuwe Pakket ^Beskou
|
|
| 1459. |
Create a new default package view
|
|
| 2023-10-23 |
Skep 'n nuwe verstek pakket beskou
|
|
| 1460. |
Audit ^Recommendations
|
|
| 2023-10-23 |
Oudit ^Aanbevelings
|
|
| 1461. |
View packages which it is recommended that you install, but which are not currently installed.
|
|
| 2023-10-23 |
Bekyk pakkette wat dit aanbeveel word om te installeer, maar wat nie tans geïnstalleer is nie.
|
|
| 1462. |
New ^Flat Package List
|
|
| 2023-10-23 |
Nuwe ^Plat Pakket Lys
|
|
| 1463. |
View all the packages on the system in a single uncategorized list
|
|
| 2023-10-23 |
Bekyk alle die pakkette op die stelsel in 'n enkele ongekategoriseerde lys
|
|
| 1464. |
New ^Debtags Browser
|
|
| 2023-10-23 |
Nuwe ^Debtags Blaaier
|
|
| 1465. |
Browse packages using Debtags data
|
|
| 2023-10-23 |
Blaai deur pakkette met behulp van Debtags data
|
|
| 1466. |
New ^Source Package View
|
|
| 2023-10-23 |
Nuwe ^Bron Pakket Aansig
|
|
| 1467. |
Create a new package view, grouped by source package
|
|
| 2023-10-23 |
Skep 'n nuwe pakket aansig, gegroepeer volgens bron pakket
|
|
| 1468. |
^About
|
|
| 2023-10-23 |
^Omtrent
|
|
| 1469. |
View information about this program
|
|
| 2023-10-23 |
Bekyk inligting omtrent hierdie program
|
|
| 1470. |
^Help
|
|
| 2023-10-23 |
^Hulp
|
|
| 1471. |
View the on-line help
|
|
| 2023-10-23 |
Bekyk die aanlyn hulp
|
|
| 1472. |
User's ^Manual
|
|
| 2023-10-23 |
Gebruiker se ^Handleiding
|
|
| 1473. |
View the detailed program manual
|
|
| 2023-10-23 |
Beskou die gedetailleerde program handleiding
|
|
| 1474. |
^FAQ
|
|
| 2023-10-23 |
^FAQ
|
|
| 1475. |
^News
|
|
| 2023-10-23 |
^Nuus
|
|
| 1476. |
View the important changes made in each version of
|
|
| 2023-10-23 |
Beskou die belangrike veranderinge wat in elke weergawe van
|
|
| 1477. |
^License
|
|
| 2023-10-23 |
^Lisensie
|
|
| 1478. |
Actions
|
|
| 2023-10-23 |
Aksies
|
|
| 1479. |
Search
|
|
| 2023-10-23 |
Soek
|
|
| 1480. |
Options
|
|
| 2023-10-23 |
Opsies
|
|
| 1481. |
Views
|
|
| 2023-10-23 |
Uitsigte
|
|
| 1482. |
%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Preview/Download/Install/Remove Pkgs
|
|
| 2023-10-23 |
%ls: Spyskaart %ls: Hulp %ls: Quit %ls: Opdateer %ls: Voorbeskou/Laai af/Installeer/Verwyder Pkgs
|
|
| 1483. |
yes_key
|
|
| 2023-10-23 |
ja_sleutel
|
|
| 1484. |
no_key
|
|
| 2023-10-23 |
geen_sleutel
|
|
| 1485. |
%s changes
|
|
| 2023-10-23 |
%s veranderinge
|
|
| 1486. |
View the list of changes made to this Debian package.
|
|
| 2023-10-23 |
Bekyk die lys van veranderinge wat aan hierdie Debian pakket gemaak is.
|
|
| 1487. |
Preparing to download the changelog of %s
|
|
| 2023-10-23 |
Berei voor om aflaai die veranderingslog van %s
|
|
| 1488. |
Failed to download the changelog of %s: %s
|
|
| 2023-10-23 |
Mislukte om aflaai die veranderingslog van %s: %s
|
|
| 1489. |
Downloading the changelog of %s
|
|
| 2023-10-23 |
Aflaai die veranderingslog van %s
|
|
