Ubuntu
aptitude package

Translation status

  1. Wily (15.10)
  2. Template “aptitude”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 010.27 89.73154362416108% translated 10.268456375838927% untranslated 153 153 0 — 0 — 2022-06-05 20:31:03 UTC —
Albanian 084.03 15.973154362416109% translated 84.02684563758389% untranslated 1252 1252 0 — 0 — 2009-08-06 12:20:25 UTC Vilson Gjeci
Arabic 047.72 52.281879194630875% translated 47.71812080536913% untranslated 711 711 5 5 9 9 2016-01-07 09:45:58 UTC Ossama M. Khayat
Asturian 002.95 97.0469798657718% translated 2.953020134228188% untranslated 44 44 0 — 408 408 2015-10-13 12:22:10 UTC ivarela
Basque 032.28 67.71812080536913% translated 32.281879194630875% untranslated 481 481 0 — 219 219 2015-10-13 12:25:52 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 097.79 2.214765100671141% translated 97.78523489932886% untranslated 1457 1457 44 44 0 — 2011-01-27 19:07:29 UTC —
Bosnian 000.20 99.79865771812081% translated 0.20134228187919465% untranslated 3 3 0 — 1 1 2016-01-07 09:34:43 UTC Safir Šećerović
Brazilian Portuguese 002.95 97.0469798657718% translated 2.953020134228188% untranslated 44 44 5 5 4 4 2016-01-07 10:00:46 UTC Felipe Augusto van de ...
Breton 059.06 40.939597315436245% translated 59.06040268456376% untranslated 880 880 21 21 0 — 2006-05-11 23:45:04 UTC Giulia Fraboulet
Bulgarian 099.46 0.5369127516778524% translated 99.46308724832214% untranslated 1482 1482 0 — 0 — 2014-04-08 12:44:55 UTC Atanas Kovachki
Burmese 099.40 0.6040268456375839% translated 99.39597315436242% untranslated 1481 1481 0 — 0 — 2012-09-11 12:05:54 UTC Pyae Sone
Catalan 037.32 62.68456375838927% translated 37.31543624161074% untranslated 556 556 0 — 1 1 2016-01-07 09:54:24 UTC Orestes Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 005.97 94.02684563758389% translated 5.973154362416108% untranslated 89 89 10 10 0 — 2016-01-07 09:54:51 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 035.10 64.8993288590604% translated 35.100671140939596% untranslated 523 523 0 — 2 2 2016-01-07 09:38:38 UTC Asho Yeh
Croatian 003.62 96.3758389261745% translated 3.6241610738255035% untranslated 54 54 1 1 7 7 2016-07-05 15:32:19 UTC gogo
Czech 000.27 99.73154362416108% translated 0.2684563758389262% untranslated 4 4 0 — 0 — 2016-01-07 09:57:49 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — — —
Danish 000.34 99.66442953020133% translated 0.33557046979865773% untranslated 5 5 11 11 23 23 2015-10-13 12:24:41 UTC Morten Bo Johansen
Dutch 000.07 99.93288590604027% translated 0.06711409395973154% untranslated 1 1 10 10 63 63 2016-01-07 10:02:31 UTC Frans Spiesschaert
Dzongkha 046.98 53.02013422818792% translated 46.97986577181208% untranslated 700 700 0 — 0 — 2016-01-07 09:57:17 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 002.75 97.24832214765101% translated 2.7516778523489935% untranslated 41 41 0 — 0 — 2014-08-03 09:39:09 UTC Jared Norris
English (Canada) 097.58 2.4161073825503356% translated 97.58389261744966% untranslated 1454 1454 0 — 0 — 2006-05-29 16:15:24 UTC Jen Pollock
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-11-02 14:37:13 UTC Andi Chandler
Esperanto 099.19 0.8053691275167786% translated 99.19463087248323% untranslated 1478 1478 0 — 0 — 2011-03-08 21:35:11 UTC Michael Moroni
Estonian 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — 2010-10-25 12:58:22 UTC —
Finnish 038.39 61.61073825503356% translated 38.38926174496644% untranslated 572 572 0 — 6 6 2016-01-07 09:51:18 UTC Jaakko Kangasharju
French 002.55 97.4496644295302% translated 2.5503355704697985% untranslated 38 38 61 61 5 5 2016-03-12 20:48:36 UTC Jean-Marc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 408 408 2016-01-07 09:40:30 UTC Jacobo Tarrio
Georgian 099.93 0.06711409395973154% translated 99.93288590604027% untranslated 1489 1489 0 — 0 — 2010-04-07 15:59:44 UTC avtandil.pangani
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 228 228 2016-01-07 09:47:57 UTC Ben Weis
German (Germany) 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — 2006-06-03 00:55:09 UTC —
Greek 032.42 67.58389261744966% translated 32.41610738255034% untranslated 483 483 0 — 5 5 2016-01-07 10:02:00 UTC yODesY
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — — —
Hungarian 047.25 52.75167785234899% translated 47.24832214765101% untranslated 704 704 0 — 8 8 2016-01-07 09:58:23 UTC SZERVÑC Attila
Icelandic 099.93 0.06711409395973154% translated 99.93288590604027% untranslated 1489 1489 0 — 0 — 2008-06-26 00:12:30 UTC Nori
Indonesian 095.91 4.093959731543624% translated 95.90604026845637% untranslated 1429 1429 0 — 0 — 2007-08-10 15:10:26 UTC Andy Apdhani
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — — —
Italian 001.21 98.79194630872483% translated 1.2080536912751678% untranslated 18 18 0 — 8 8 2015-10-13 12:26:57 UTC Danilo Piazzalunga
Japanese 000.34 99.66442953020133% translated 0.33557046979865773% untranslated 5 5 12 12 34 34 2015-10-13 12:27:25 UTC Kenshi Muto
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — 2020-09-26 09:27:44 UTC —
Khmer 047.72 52.281879194630875% translated 47.71812080536913% untranslated 711 711 0 — 0 — 2016-01-07 09:55:43 UTC Khoem Sokhem
Korean 098.86 1.1409395973154361% translated 98.85906040268456% untranslated 1473 1473 0 — 0 — 2010-02-13 14:51:52 UTC Bundo
Kurdish 079.13 20.87248322147651% translated 79.12751677852349% untranslated 1179 1179 1 1 7 7 2012-08-19 21:53:32 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — — —
Latvian 099.87 0.1342281879194631% translated 99.86577181208054% untranslated 1488 1488 0 — 0 — 2014-05-08 16:45:12 UTC AMM
Lithuanian 032.42 67.58389261744966% translated 32.41610738255034% untranslated 483 483 0 — 20 20 2015-10-13 12:27:34 UTC skystis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — — —
Low German 099.87 0.1342281879194631% translated 99.86577181208054% untranslated 1488 1488 0 — 0 — 2010-06-14 20:07:09 UTC —
Malagasy 098.46 1.5436241610738255% translated 98.45637583892616% untranslated 1467 1467 0 — 0 — 2006-07-26 10:49:32 UTC Tsiferana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-11-07 02:00:48 UTC abuyop
Marathi 049.66 50.33557046979866% translated 49.664429530201346% untranslated 740 740 0 — 6 6 2012-08-19 21:51:47 UTC priti
Nepali 046.44 53.557046979865774% translated 46.442953020134226% untranslated 692 692 0 — 0 — 2016-01-07 09:42:25 UTC Nabin Gautam
Norwegian Bokmal 032.48 67.51677852348993% translated 32.48322147651007% untranslated 484 484 23 23 51 51 2016-01-07 09:48:20 UTC Hans Fredrik Nordhaug
Norwegian Nynorsk 055.97 44.0268456375839% translated 55.97315436241611% untranslated 834 834 0 — 11 11 2016-01-07 09:58:57 UTC Håvard Korsvoll
Occitan (post 1500) 074.23 25.771812080536915% translated 74.22818791946308% untranslated 1106 1106 0 — 0 — 2013-05-20 14:10:55 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — 2006-09-18 12:59:11 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — 2010-03-09 13:04:29 UTC —
Polish 001.88 98.12080536912752% translated 1.8791946308724832% untranslated 28 28 0 — 7 7 2016-01-07 09:55:29 UTC Michał Kułach
Portuguese 000.27 99.73154362416108% translated 0.2684563758389262% untranslated 4 4 0 — 53 53 2016-01-07 09:51:54 UTC Miguel Figueiredo
Romanian 016.31 83.69127516778524% translated 16.308724832214764% untranslated 243 243 148 148 9 9 2016-01-07 09:49:04 UTC Eddy Petrisor
Russian 000.07 99.93288590604027% translated 0.06711409395973154% untranslated 1 1 69 69 188 188 2015-10-13 12:22:45 UTC Yuri Kozlov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-03-10 08:42:52 UTC Мирослав Николић
Slovak 012.21 87.78523489932886% translated 12.21476510067114% untranslated 182 182 0 — 0 — 2016-01-07 10:01:27 UTC helix84
Slovenian 025.37 74.63087248322148% translated 25.369127516778523% untranslated 378 378 1 1 0 — 2014-08-18 18:57:23 UTC Peter Klofutar
Spanish 000.27 99.73154362416108% translated 0.2684563758389262% untranslated 4 4 0 — 178 178 2016-01-07 09:52:29 UTC Javier Fernández-Sanguino
Spanish (Argentina) 097.58 2.4161073825503356% translated 97.58389261744966% untranslated 1454 1454 0 — 0 — 2006-05-15 23:25:20 UTC Pablo
Swedish 000.13 99.86577181208054% translated 0.1342281879194631% untranslated 2 2 0 — 8 8 2015-10-13 12:29:06 UTC Josef Andersson
Tagalog 064.77 35.23489932885906% translated 64.76510067114094% untranslated 965 965 1 1 4 4 2016-01-07 09:39:25 UTC Ryan Escarez
Tajik 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — 2020-07-23 06:15:36 UTC —
Thai 098.19 1.8120805369127517% translated 98.18791946308724% untranslated 1463 1463 0 — 0 — 2010-11-19 01:18:37 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — 2019-12-12 02:27:34 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — — —
Turkish 031.41 68.59060402684564% translated 31.409395973154364% untranslated 468 468 0 — 58 58 2016-01-07 09:47:10 UTC Erçin EKER
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2016-01-07 09:56:23 UTC Borys Yanovych
Uyghur 089.19 10.805369127516778% translated 89.19463087248322% untranslated 1329 1329 0 — 0 — 2011-10-10 00:19:29 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 008.93 91.0738255033557% translated 8.926174496644295% untranslated 133 133 0 — 59 59 2016-01-07 09:56:53 UTC Clytie Siddall
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated