Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
599608 of 635 results
599.
Usage: apt-internal-solver

apt-internal-solver is an interface to use the current internal
like an external resolver for the APT family for debugging or alike

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: apt-internal-solver

apt-internal-solver mevcut dahili çözücüyü (hata ayıklama
gibi sebeplerle) harici çözücü gibi kullanmaya yarayan bir
arayüzdür.

Seçenekler:
-h Bu yardım metni.
-q Günlük tutmaya uygun çıktı - İlerleme göstergesi yok
-c=? Belirtilen yapılandırma dosyası kullan
-o=? Yapılandırma seçeneği ayarla, örneğin -o dir::cache=/tmp
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-internal-solver.cc:46
600.
Unknown package record!
Bilinmeyen paket kaydı!
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc
601.
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]

apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.

Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: apt-sortpkgs [seçenekler] dosya1 [dosya2 ...]

apt-sortpkgs, paket dosyalarını sıralayan basit bir araçtır.
-s seçeneği ne tür bir dosya olduğunu göstermekte kullanılır.

Seçenekler:
-h Bu yardım metni
-s Kaynak dosyası sıralamayı kullan
-c=? Belirtilen yapılandırma dosyasını oku
-o=? Herhangi bir yapılandırma seçeneği ayarla, örneğin -o dir::cache=/tmp
Translated by Mert Dirik
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:153
602.
DropNode called on still linked node
DropNode hâlâ bağlı olan düğüm üzerinde çağrıldı
Translated by Mert Dirik
Located in apt-inst/filelist.cc
603.
Failed to locate the hash element!
Sağlama elementi bulunamadı!
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in apt-inst/filelist.cc
604.
Failed to allocate diversion
Yönlendirme tahsisi başarısız oldu
Translated by Mert Dirik
Located in apt-inst/filelist.cc
605.
Internal error in AddDiversion
AddDiversion'da iç hata
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in apt-inst/filelist.cc
606.
Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
Bir yönlendirmenin üzerine yazılmaya çalışılıyor, %s -> %s ve %s/%s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in apt-inst/filelist.cc
607.
Double add of diversion %s -> %s
Aynı dosya iki kez yönlendirilemez: %s -> %s
Translated by Mert Dirik
Located in apt-inst/filelist.cc
608.
Duplicate conf file %s/%s
%s/%s yapılandırma dosyası zaten mevcut
Translated by Mert Dirik
Located in apt-inst/filelist.cc
599608 of 635 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cagatay, Cihan Ersoy, DenizCakir, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, alquirel, kulkke, pcinsect, pisipardus, ubuntuki.